passing away

I just wanted to let you know how sorry I was to hear about your father passing away.

我只想让你知道，对你父亲的去世我感到多么的遗憾。

And those who use the world as though they did not abuse it; for the fashion of this world is passing away.

使用世物的，要像不浪费使用；因这世界的样子正在逝去。

those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away.

用世物的，要像不用世物。因为这世界的样子将要过去了。

Her mother totally broke down at the passing away of her grandmother.

由于外祖母的过世，她母亲彻底地垮掉了。

the vanity of human life is like a river, constantly passing away, and yet constantly coming on.

人类生活的虚荣浮华就像是一条河流，后浪推前浪，不断逝去，又不断涌来。

At one instant of time, the word does not exist, only the arising and passing away of sound, a vibrating form; materiality in nature.

在时间的某一刻，这个字并不存在，只是声音的生起和灭去，只是一种震动形式；本质上是一种物质现象。

We will at such a time to remember those people passing away, to remember the disaster when some of the love and moving.

我们会在这样的时刻，记得那些逝去的人，记得些灾难来时的爱和感动。

'I think his passing away will turn out to be a great opportunity for North Korea to choose a new direction. '

我认为如果朝鲜想要选择新的方向，金正日的去世将是一个很好的机会。

But the apathy with which for weeks Bertha had looked upon all terrestrial concerns was passing away before her increasing strength.

然而几周来伯莎用以看待一切世俗事物的冷漠，在她的体力恢复之前，便已消失了。

My children's Grandmother is passing away and my ex-wife wants them to attend but I feel that they should not.

我孩子的外祖母刚刚过世，前妻想要他们参加，但又觉得不行。

All over the city become cordial miss all of the passing away of valuable know - I miss you with us through this the minute.

一切过去了的都会变成亲切的怀念，一切逝去了的方知其可贵——我怀念这您带我们走过的分分秒秒。

his violent death was euphemistically referred to as a passing away.

他的突然死亡被委婉地称作去世。

They delightedly accept their lives and patiently wait for the moment of passing away without any worry.

他们欣然地接受生命，耐心地等待那逝去的一刻而不忧心。

The whole society, not to mention the fifth estate, was shocked by the sad news of his passing away.

整个社会，更不用说科学界，都为他去世的消息感到震惊。

But now that her moral sorrows were passing away a fresh one arose on the natural side of her which knew no social law.

现在她道德上的悲伤慢慢消失了，可是从她的天性方面又生出来一种新的悲伤，而这种悲伤是不懂得什么叫自然法律的。

I think of other ages that floated upon the stream of life and love nd death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.

我意识到起那些在生命，爱情，死亡中沉浮的年代已慢慢远去，我感到了如释重负的自由。

She looked, like a fighting cock, defeated no different, indeed this has been passing away of love, she is no longer a prominent Queen.

她看起来，就如一个斗败的公鸡没有什么两样，确实在这段已经逝去的爱情中，她不再是个显赫的女王。

and (4) the passing away of ease also, bringing about a state of pure self-possession and equanimity.

定心也消逝了，致使一种纯粹的自我沉着和镇定的状态。

As the great Confucianism master, Zeng Zi wrote the works remained after his passing away.

曾子作为一代儒学大师，身后留下著作并传诸于世。

Her parents live in the time, desperate to protect the fragile body of her, until both passing away, also maintained that posture.

她的父母在活着的时候，以脆弱的身躯拼死保护着她，直到双双逝去，还保持着那种姿势。