norwegian

Norwegian police said the arrests were made because news of the investigation was about to be published in the international media.

挪威警方说，逮捕这三名嫌疑人是因为有关调查的消息即将在国际媒体上公布。

Although diverse in physical form, Norwegian architecture seems to have one dominant theme nature and man s place in it.

虽然外观千差万别，挪威的建筑里似乎都有一个占主导地位的主题–自然与人类的一席之地。

Let Norwegian daily and on time to meet this woman, willing to put up with all the peculiarities of his sexual abuse and acts.

而让挪每天准时赴约，甘愿忍受他的种种怪癖和性虐待的行径。

This shows just how capable the Norwegian troops were, to accomplish such a defense in the face of adversity.

这也展示了挪威军队的能力，面对逆境还能组织起这样的抵抗。

He was a very active lad, fair-haired, freckled, with a touch of the Dane or Norwegian about him.

他是个性子好动的孩子，一头金发，满脸雀斑，有点像丹麦人或挪威人。

We were looking for a melting of the long Norwegian wood building tradition with new sustainable technologies.

我们在寻求一种融化挪威的森林的长期传统，建设新的可持续的技术。

on his way , he received a message from the norwegian explorer ronald amundsen : " i ' m going south . "

在途中，他收到一封来自挪威人罗纳德？阿蒙森的电报：“我正向南极进发。”

Mr. Breivik said he acted in self-defense, to protect what he perceived as Norwegian culture against the influence from immigrants.

布雷维克说，他这样做是出于自卫，目的是为了保护他所认为的挪威文化不受移民的影响。

Eventually, Norwegian immigrants brought it to the Untied States Hardanger fabric is usually imported from European cities.

最后，挪威的移民带到了主流派哈丹格尔进口面料通常是从欧洲城市。

Instead, despite the horror that he wreaked, the paradox remains that he seems like a blank-faced killer out of a Norwegian novel.

相反，尽管他所为带来了恐惧，他仍然像小说中走出来的冷面杀手。

The Norwegian government has stressed that it had no influence over the Nobel committee's decision.

挪威政府强调，它对诺贝尔委员会的决定没有影响力。

No doubt aware of these concerns, CNOOC and its subsidiary chose the Norwegian deal carefully.

毫无疑问，知道这些疑虑后，中海油和其子公司仔细的选择了挪威。

Andersen said he knew the offer of help had been received, but did not know whether the Norwegian government had accepted it.

安德森说他知道美国援助已经到达，但不清楚挪威政府是否会接受。

I had a discussion with my editor and I said: 'What if I made this [homicidal bigoted religious sect] a Norwegian organisation? '

我和我的编辑讨论过，我说：‘如果我在挪威设计一个偏执的宗教性屠杀组织会怎么样？’

He said the strengthening of the Norwegian krone would keep the central bank from raising rates by more.

他说，挪威克朗的升值，将让央行无法以更大幅度加息。

He wrote in his diary before he died, that when he arrived at the Pole, he found paw prints and a Norwegian flag.

他死前的日记里说，当他到达南极点的时候他发现地上的爪子印和一面挪威旗。

A Norwegian scientist, Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly.

一位叫卢夫•勒尔帕的挪威科学家当时住在英国的伦敦，想在那里找到飞行的秘密。

Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic.

优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑–最终的结果往往富有诗意。

The first case concerned a Norwegian woman in 1941, who developed a strong German accent and was ostracized from her community.

1941年，第一宗病例发生在挪威的一名妇女身上，她患上了一口重重的德国口音并因此受到邻里的排斥。

The newspapers are full of adverts from Norwegian construction companies trying to persuade Icelandic workers to migrate.

报纸上充斥着挪威建筑公司的广告，这些公司试图说服冰岛工人移民到挪威。