overture

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practiced for an overture.

四周有细碎的敲打声，仿佛空气是被绷紧的琴弦，随时为即将发生的事奏响序曲。

Due to personal prejudice against him, the general manager vetoes the overture although the majority of the company is in favor of him.

尽管公司大多数人都支持他，但由于个人恩怨总经理还是一票否决了他的提议。

He took the letter in his hand and held it up, but made no immediate overture to return it.

他用手把信拿起来举着，不过并没有立即表示归还。

Ernest was clattering next door in the kitchen, whistling a few bars of music that Simon recognized as part of a Rossini overture.

恩尼斯在隔壁厨房整理东西，口里吹着口哨，赛蒙听出那是罗西尼序曲的一小段。

It was unclear whether those offers might have prompted Mr. Lee's overture on Wednesday.

或许基于这些建议。李明博才作出周三的那番言论。

For the infant nation, victory in the war and for the republican principle came as a heartening overture.

对于刚刚出生的国家而言，战争与共和原则的胜利，是使人鼓舞的开端。

The power of the presidium can be simply divided into three parts: overture, nomination and the power in the procedure of inquiry.

本章对主席团职权的介绍仅是一般性的，大概可分三个方面：即提案权、提名权及质询程序中的权力。

The overture appeared by its timing and method of delivery to be more of a public-relations tactic than a genuine diplomatic invitation.

从对时机的选择以及传递方式看，这种友好的姿态似乎更多的是一种公关策略，而不是真正的外交邀请。

She had heard a piano arrangement of his overture to The Tempest Noble music!

她听过他的《暴风雨》序曲的钢琴改编曲。

Like The Corrections, Freedom begins with an overture, a portrait of a family and the house they live in.

一如《纠正》，《自由》的开端便是一幅对家庭成员及其住所的描绘。

Like an opera or a musical's overture, "Introduction" hints at what is to come later in the album.

《序曲》像是一场歌剧或音乐剧的前奏曲，目的在暗示大家接下来在专辑里将发生的事。

Overture, formerly known as Goto, offer the most popular and useful Pay-For-Performance system on the web today.

Overture的前身是Goto，目前它在网络上提供最流行的和有用的“按业绩计薪”制度。

Its next attempt, in 2003, was to buy Overture, the company that pioneered search advertising, but by then Google was pulling ahead.

另一次尝试是在2003年，它买下搜索广告领域的先锋公司Overture，但那时谷歌已经处于领先地位了。

While there are no shortage of options, my own advice would be to start with Google and Overture.

虽然你不缺这样的选择，我个人的意见还是从Google和Overture开始。

A year earlier, Tchaikovsky's 1812 Overture debuted there.

此前一年，柴科夫斯基创作的《1812序曲》在大教堂首演。

Then, repay a beard change hands to hold wine cup and overture to toast vs general view once, this course square tells end.

然后，还须手持酒杯与提议干杯者对视一下，这一过程方告结束。

It further includes comments about one's appearance and deliberate verbal abuse and telephone calls with sexual overture or undertone.

进一步的说，它可以包括对一个人外貌的评论和故意的辱骂，和在电话通话中主动表示性或者话中的暗示。

To China's further delight, Ma also recently rejected an overture by the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, to visit Taiwan.

令中国大陆更为欣喜的是，马英九最近还拒绝了西藏精神领袖达赖喇嘛访问台湾的提议。

That's just an overture, really, to a symphony of hurtling, fairly ingenious fights and escapes.

这仅仅是一个前奏，实际上，接下来是飞驰音乐，独特的打斗、逃跑的设计。

TweetUp seems to be learning that lesson and drawing on Overture'smodel at the same time.

TweetUP似乎吸取了之前的教训并同时借鉴了Overturn的模式。