overextended

Some, including Tata Motors, overextended themselves when commodity prices were high and credit was easy to come by.

在商品价格高、信贷较容易获取的时候，包括塔塔汽车在内的某些公司就有些不自量力了。

The company overextended itself and was soon out on a limb.

该公司扩展得太快，很快便陷入困境。

Mr. Kerry accused the president of showing "bad judgment, " and said American forces are "overextended. "

克里指责布什总统“判断不佳”，并且说，美国部队已经捉襟见肘。

A few years ago I was like some of you reading this overextended, overworked, and deeply unhappy about it.

几年前，我就像正在阅读本文的一些读者一样，身体透支、工作劳累，心中郁闷至极。

while the near-term technical backdrop remains bearish, last week selloff appeared to be overextended.

虽然标普近期技术面仍然看跌，但上周的走势看似已超跌。

In addition, the more the U. S. becomes financially overextended, the more it is at the mercy of seemingly insignificant financial events.

此外，美国的金融战线拉得越长，它就越容易受到看似微不足道的金融事件的摆布。

But the sight of overextended banks in the middle of a crisis is never reassuring, no matter how familiar it may be.

不过，危机当前，银行过度放贷的现象绝对无法让人心安，不管这种现象多么司空见惯。

Dulles said Russia had overextended herself in her drive for world domination. (New York Times).

杜勒斯说苏俄在称霸全世界的驱使下过分扩张其势力。

The stock market isn't exactly racing to a new high, and indicators say it's overextended and ready for a correction.

股市还没到时候创新高，而且指标显示市场伸展过度，需要进行调整了。

The ensuing monetary creation is fuelling rising inflation, systematic overinvestment and an overextended banking system.

因此产生的货币创造正在促成通胀上升、系统性过度投资以及银行体系压力过大。

The flip side of the lack of confidence in stocks is an overextended bull market in fixed-income securities, Buffett said.

股票市场缺少信心的另一面是固定收益市场过渡扩张的牛市，巴菲特说。

The downturn will expose certain sectors, like textiles and car-making, and individual companies that have overextended themselves.

某些行业——如纺织和汽车制造——以及个别过度扩张的企业，将出现衰退。

After a dozen years of excess, the overextended American consumer is tapped out.

在十多年的过剩年代之后，过分扩张的美国消费者已经停止提供需求了。

But outside the US, others might point to Iceland, an entire nation brought low by an overextended banking sector.

但在美国以外，其他国家可能会把过于依赖银行业的冰岛破产事件作为（金融危机的）标志。

That there is a real cost to protecting overextended homeowners from the consequences of their own folly?

真的要用巨额的代价来保护那些因为自己愚蠢的行为所导致过度增加的住宅所有者吗？

In short, although seemingly overextended at the moment, expect the stock to draw in buyers in any pull backs to the 84. 50 level.

总而言之，尽管眼下似乎有些超涨，如果股价回调至84.50美元的位置，预计将吸引大量买盘。

And if more competitive farming pushed up land prices, it would boost the collateral held by overextended banks.

农业具有竞争力后会推高土地价格，从而增加对过度扩张的银行抵押品的数量。

However, not only that Monday selloff is a bit overextended, the 1300 level represents an important sentiment and technical support.

然而不仅周一的下跌有些超跌，而且1300点是一个重大心理与技术支撑。

Overextended Bank of America has four transactions among the top 100.

业务过于庞杂的美国银行（BankofAmerica）在前100笔大交易中占有四席。

A number of big property developers overextended themselves and approached the brink of collapse.

很多大型房地产开发商过度扩张，濒临崩溃的边缘。