overburdened

The problem wAS, AS the Internet grew, the public points became overburdened and traffic slowed at these bottlenecks.

问题是，随着因特网的发展，这些公共对等汇接点变得负担过重，网上数据传送在这些瓶颈处变慢。

Even as no one can share the suffering of the overburdened mother, so no one can do this work for her.

甚至就如没人能分担操劳过度的妇女的痛苦一样，没有人能代替她们履行义务。

And they say they are simply trying to get ahead of an exploding appetite for data and avoid problems with overburdened networks.

他们的目的是提前预防数据爆炸避免给本就超负荷的网络带来麻烦。

This Appliance arrives tuned and configured out of the box, providing extreme analytics for overburdened enterprise data warehouses.

它经过调整和配置，开箱即用，可为负担过重的企业数据仓库提供要求极度严格的分析。

The following week, parts of a major road circling Beijing were closed, further tightening overburdened roadways.

紧接着的一个星期，一条环绕北京的主干道关闭部分路段，让道路更加不堪重负。

But many chaebol overburdened themselves with debt as they tried to move up the technological ladder in the 1980s .

但是也有很多财阀在80年代希望在技术上爬上更高的台阶而使自己的债务负担过重。

Mankind, overburdened with this load of ideas and ambitions and social systems, seems unable to rise above them.

到那时，人类就会被自己亲手创造的意识，思想，野心和社会制度所奴役而变得不堪重负，不太可能站起来去驾驭他们了。

In a nation with such breakneck economic growth and an overburdened judicial system the dishonest frequently win.

在这样非常危险的经济成长模式里和司法体系负担过重的国度中，不诚实的行为往往占据着优势。

One of the reasons we feel so overburdened by debt is that it has steadily taken more borrowing to finance our growth.

我们感到债务负担如此沉重的原因之一是，为经济增长提供资金所需的贷款在稳步增加。

"If you discourage people from having a car, the public transportation system would be overburdened, " said Mr. Wu, the Tsinghua professor.

“如果你阻止人们拥有车辆，北京的公共交通系统根本无法承受。”清华大学吴教授说。

The low birth rate points to labor shortages and the aging population to more challenges for an already overburdened social service system.

低生育率会导致劳动力的短缺，人口老龄化会对已经重负不堪的社会福利体系带来更多挑战。

But if we try to solve all of our problems with government, government gets a bit overburdened.

但是，如果我们试图让政府解决所有问题，政府就会负担过重。

Most people believe that sheep are overburdened with too much wool and therefore need to be shorn.

大多数人认为，绵羊的毛过多负担过重，因此需要修剪。

Much like an overburdened public water system, the Internet has inherent limits to the services it can provide.

很像一个过载的公共供水系统，互联网具有对它能够提供的服务的内在限制。

It remains to be seen whether that will bring relief to the overburdened public finances.

当然，这是否能缓解负担过重的公共财政，仍有待于观察。

The boards that review proposed studies are overburdened, understaffed and shot through with conflicts of interest.

负责审阅那些建议性研究的委员会负荷过重，人手不足，充满利益冲突。

Regulators have repeatedly sought to assure corporations that they won't be overburdened by the derivatives rules.

监管层曾经多次向实业企业保证，这些衍生品规则不会给它们带来过重负担。

But for many Americans in the credit bust, especially an overburdened minority, that set of priorities has been turned upside down.

但在信贷泡沫爆破后，许多美国人--尤其是负担过重的少数人--已将此顺序完全颠倒过来。

If you share your troubles with them, they will say that you overburdened them with responsibilities and cheated them of their childhood.

如果你和孩子们述说自己的烦恼，他们就会说你给了他们带多的责任感，让他们不堪重负，剥夺了他们的童年。

It is a well-known fact that we Chinese students are overburdened with the lessons and homework our teachers give.

中国学生的课业负担过重是一个众所周知的事实。