outrage

CA: And releasing this caused widespread outrage. What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?

CA：这段视频的公布引起了广泛的愤慨你认为引起这些愤怒情绪的关键因素是什么？

Even if official American outrage may smack of domestic political posturing, that of the victims' relatives does not.

如果说美国当局表现出的愤怒可能带有政治手腕的味道，那遇难者家属的愤怒绝对是发自心底的。

Unfortunately, this outrage is directed, not at banking abuses, but at those trying to hold banks accountable for these abuses.

不幸的是，这种愤怒情绪针对并不是银行的违规操作，而是对着那些努力让银行对这些行为负责的人士。

That outrage, like the car bomb that murdered Mr Kerr, was the work of dissident republicans opposed to Northern Ireland's peace process.

同杀死科尔的汽车炸弹一样，那次暴行是反对北爱尔兰和平进程的持不同政见的共和党所为。

Mr. Mughal said he believed the cable operators were acting out of a sense of outrage following the NATO attack.

穆加尔说，有线电视运营商这么做是出于他们在北约空袭之后的愤怒感。

It was no secret the U. S. was considering compulsory Iraq service for its diplomatic corps, but the e-mails sparked outrage nevertheless.

美国正在考虑强制性地派外交团队前往伊拉克，这已经不是什么秘密了。但是，这些电子邮件还是引发了一片愤怒。

Les Murray: There is a bit of outrage back in Australia, about something the Chinese commentator said.

在澳大利亚，好像因为中国的解说员说了些什麽，而引起了愤怒。

"Thanks, but I can't. " Jessica was hesitating in the middle of the street, her eyes wide with outrage and betrayal.

“谢谢，但，我不能。”杰西卡停留在路中央，双眼瞪得滚圆，眼里满是被侮辱与被出卖的愤怒。

Yao's defense, that the murder had been a "crime of passion, " has provoked further public outrage. Many are demanding the death penalty.

药家鑫的辩护律师称这起谋杀案其实是“激情杀人”，（言论一出），就引起了更深的公愤。许多人都要求判处药家鑫死刑。

Warren Buffett now says his overall tax rate is lower than that of his secretary; one of many examples of this outrage.

沃伦•巴菲特（WarrenBuffett）说他现在的总税率比他的秘书还低；类似让人愤懑的例子还有很多很多。

The dispute over the border is so long-running that India's reaction was no stronger than official outrage and unofficial weariness.

中印边界争端由来已久，以至于印度的反应无外乎官方表示强烈愤慨，而民间则对此感到厌烦。

Halfway through the meal, the power cut out, and I began to feel an outrage at such poor service.

正当我晚餐吃了一半，突然停电了，我不由得为这样差的服务感到恼火。

I don't know if you'll agree with that, but I think you can at least agree that running the outrage script surely does no good for anyone.

我不知道你是否同意这个观点，但我想你至少会同意奉行义愤脚本肯定对任何人都没有好处。

A disturbing video of a British tourist carrying out a drunken sex attack on a woman in China has caused outrage after it was posted online.

一名英国游客酒后性侵犯一名女子的令人不安的视频传上网后在中国引发众怒。

After Hu Er's son Tieqiu falls over himself and dies because of a bit of foodstuff on the ground, workers outrage rises to the maximum.

当胡二之子铁球因捡一点漏在地上的粮食而活活摔死后﹐工人们的愤怒上升到极点。

The public response, at least on the Internet, has tended toward outrage, with many postings expressing sympathy for the women.

公众，至少网民们的反应大多很愤怒。很多人发帖跟帖表达对游街女子的同情。

They would cause public outrage and may even be accused of trying to make excuses for the Holocaust.

那他们将会引爆公愤，甚至也许被指斥为欲图替纳粹大屠犹寻找借口。

It no longer provoked and gave point to outrage as it had done in the summer.

它也不再象夏天那样刺激我，使我有心思去干些捣乱的事情了。

In February, Prime Minister Naoto Kan referred to the visit as an 'unforgivable outrage. '

今年2月，日本首相菅直人（NaotoKan）称梅德韦杰夫登岛是“不可原谅的暴行”。

Bullying elicits strong and highly personal reactions; I remember my own sense of outrage and identification.

受到校园小恶霸的欺凌会引起强烈的和高度个人化的反应。我记得当时自己感到愤怒和同情。