outlays

China may have rapidly increased outlays on welfare pensions and health, but it has barely scratched the surface.

中国可能已迅速加大养老金和医疗方面的支出，但做得还远远不够。

In an actual investment project there is usually a number of outlays and a number of receipts.

在一个实际的投资项目中一般有多次投资和多次收益。

While we mull this, Beijing officials might be wishing for 2012 to come soon, so London's outlays can turn the spotlight away from its own.

仔细想想，中国政府官员可能会希望2012年早点到来，这样人们关注的重点就会转向伦敦举办奥运会的费用了。

Large parts of China's military spending, including R&D outlays, do not appear in its official numbers on defense spending.

中国军费开支中有相当大一部分（包括研发经费）都没有反映在国防开支的官方数字中。

Capital investment by businesses turned up in the first quarter, boosted by outlays for commercial structures and equipment and software.

由于商业建筑和设备、软件行业的推动，第一季度的商业投资总额有所增加。

Urges to drink outlays down the chopsticks when the visitor the side be able to carryon, cannot strongly urge.

劝酒要在客人放下筷子时方能进行，不可强劝。

The US woefully under-invests in education outlays for the poor, who drop out of school and then cannot find gainful employment.

美国在贫困人群教育支出方面的投资不足令人心痛，穷人在失学后就不能找到报酬较高的工作。

In terms of cash outlays, the "extra cost" represented by the discount is not paid until the bonds mature.

在现金支出方面，折价所代表的“额外成本”直到债券到期时才需支付。

But discretionary outlays, including defence, are less than 40% of the total budget.

但是包括国防在内的自由开支费用少于总预算的40%。

The budget office estimates that outlays would fall by only $125 billion over the next decade, as the age increase phased in.

预算办公室估计，在未来10年里，随着年龄增加的分阶段实施，费用仅减少1250亿美元。

The combined cash outlays required for repayment of principal amounts borrowed and for payments of interest expense during the period.

债务清偿是在一定期间偿还借款本金和支付利息费用所需要支付的现金合计。

Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.

陆克文先生计划通过寻求与基础设施支持大概相等的储蓄来支付这一切。

But outlays on health care and education, as a proportion of total spending, remain lower than they were a decade ago.

但是在医疗保健和教育上的花费，其所占国民总支出的比例，却比十年之前还低。

Expenses refer to the outlays incurred by an enterprise in the course of production and operation.

第四十七条费用是企业在生产经营过程中发生的各项耗费。

If it works, this could permanently reduce benefits outlays and boost labour participation.

如果这招管用，就能永久性减少福利支出，提高劳动力参与率。

And spending by the rich now accounts for the largest share of consumer outlays in at least 20 years.

然而，有钱人的消费支出占了绝大部分，这种状况还要持续至少二十年。

A lack of transparency obscures the full cost of China's outlays, but already many Olympic structures have been shuttered.

虽然缺乏透明度令北京奥运会的支出总额不为外界所知，但许多奥运场馆如今已闭门谢客。

Part of a broader package of electricity market reforms, this should reassure investors that they will recoup their high initial outlays.

作为更大范围的一揽子电力市场改革的一部分，这应能确保投资者收回他们投资初期的较高投入。

But this remains a small amount compared to military outlays , and an overarching framework to support economic development is missing.

但这和军费开支相比仍是微不足道，并且一种支持经济发展的总体政策框架依然缺位。

Due to the strength of this year's fiscal stimulus, though, such outlays will be hard-pressed to carry GDP forward in 2010.

鉴于今年财政刺激的力度，2010年继续保持GDP增长将造成财政压力的进一步加大。