psionic

And just like the example in the question, Stalkers with blink ability and High Templars with psionic storm can be counter Banshees as well.

并且如你问题中所说，有闪烁技能的蹑踪者和有灵能风暴的高阶圣堂武士都可以很好的反击女妖。

Like their high templar brethren, two dark templar sacrifice themselves in a psionic melding giving rise to the dark archon.

像他们的高圣堂的兄弟，两个黑暗圣堂在牺牲自己心灵感应融合引起的黑暗执政官。

Most of the psionic powers and feats that improve the user's Armor Class seem to create a sort of force field around the user.

许多提升防御等级的异能和专长看起来都是创造围绕使用者的力场。

in an area where psionic powers do not function , it collapses as if in the hands of a nonpsionic creature.

在灵能不能生效的区域，星铁物品如同被非灵能人物持用一样崩塌。

Psionic items grant abilities to a character that she could never otherwise have or complement her existing capabilities in uncanny ways.

灵能物品给予人物别无它法获得的能力或是以神秘的方式补足他的能力。

If an item is not carried or worn and is not psionic, it does not get a saving throw. It simply is dealt the appropriate damage.

如果物品未被携带或是穿着，也不是灵能物品，那么它就无法进行豁免检定。如果遭到灵能攻击的话，它将承受正常的全部伤害。

A major psionic artifact should have only a single, specific means of destruction (determined ahead of time by you).

高等神器只有一种特定方法可以摧毁（由你提前决定）。

A psionic character initiates psionic combat by targeting any opponent in range with one of the five psionic attack modes he or she knows.

灵能人物对距离内的对手使用五种心灵攻击模式中他所知的一种便发动了心灵战斗。

An ardent's pursuit of these cosmic philosophies gives her access to psionic power in a unique way; through psionic mantles.

热心者的这些宇宙哲学追求使他以独特的方式获得心灵力量：通过心灵的职责。

To this end, the orc Ner'zhul was transformed into a wraith-like being of unlimited psionic and necromantic power.

到最后，耐奥祖转化成了一个混合了强大超能力和亡灵法师能力的鬼魂形态。

Special Qualities: A psionic creature retains all the special qualities of the base creature and also gains telepathy.

特性：一个灵能生物保留其基础生物的所有特性并且可以获得心灵感应。

All armor, weapons, and ammunition with enhancement bonuses are assumed to be psionic items.

所有带增强加值的防具、武器和弹药都假设是灵能物品。

Scribing and Transferring Tattoos : The manifester level for a psionic tattoo is the minimum level required to manifest the scribed power.

绘制和转移灵纹：灵纹的显能者等级是展现所绘异能所须的最低等级。

In most cases though, using an item requires an activate psionic item action that does not provoke attacks of opportunity.

但多数情况下，使用物品需要一个启动灵能物品动作，该动作不引发借机攻击。

Activating a command thought psionic item is a standard action that does not provoke attacks of opportunity.

启动命令思想灵能物品是标准动作，不引发借机攻击。

A psionic item must be activated for use, although sometimes activation simply means holding a shield.

灵能物品使用时须启动，尽管有时启动只是指持用盾牌。

This bonus stacks with other mental hardness bonuses due to the Psychic Bastion feat or through psionic defense modes.

该加值和来自“心力堡垒”或心灵防御模式的其他精神硬度加值累加。

The only exceptions to this are intelligent psionic items, which make Will saves based on their own Wisdom scores.

唯一例外是智能灵能物品，其依照感知值进行意志豁免。

All psionic weapons are also masterwork weapons, but their masterwork bonus to attack does not stack with their enhancement bonus to attack.

所有灵能武器都是精制品武器，但精制品加值不和增强加值累加。

Mind Blast (Su): At will, as a standard action, the Lich King can unleash a massive psionic attack in a cone 60 feet long.

心灵冲击：任意一个标准动作下，荔枝王都可以释放对面前60英尺的锥型范围释放群体超能力攻击。