out of your mind

and I'd do it, if it'd take Ashley out of your mind forever.

如果这样能把阿希礼从你心里永远除掉，我会干的。

e. When something upsets you, attempt to block it out of your mind and instead focus on the good things in your life.

当有事令你心烦，试着从头脑里将它挡在外边，关注生活中好的方面。

If you are worried about this. . . put it out of your mind, it is irrational.

如果你担心这些，请把它抛之脑后，这是不可理理喻的。

And you can never get it out of your mind how bad it's going to be if you make a mistake.

不论结果如何，你都不要失去赢球的信念，否则你就犯了一个错误！

When you finish eating your Hollywood ice cream cone, you immediately put it out of your mind, but that lollipop isn't so easily forgotten.

只是好莱坞冰淇淋吃多了，吃完会马上忘在脑后，这支棒棒糖却不这么简单？

Try to put the rest of the clutter out of your mind for now and just deal with the task at hand.

试着暂且忘掉其他的杂乱，只处理手头的工作就好。

Simply stated, you think about the one you love most of the time. You can't get them out of your mind. You are in love with them!

简单的说就是你无时无刻不在思念着你最爱的人，一旦你爱上了一个人，你就无法忘掉他。

You must be out of your mind if you think I'm going to lend you 50!

你以为我会借给你50英镑，你准是疯了！

Maybe the best response to the facts of death is just put it out of your mind.

也许对死亡的事实的最好的回应，是不去想它。

You must be out of your mind if you think I'm going to lend you money.

如果你以为我会借给你钱，那么你一定是疯了。

Pull the matter out of your mind!

把这件事记掉吧！

Get out of your mind the idea of expecting God to come with compulsions and pleadings.

扔掉期待上帝来强迫和恳求自己的想法吧。

"Big the Qin Dynasty, now the whole world is our Daqin 's world, you do not know ah, presumably out of your mind" !

“大秦，现在整个天下都是我们大秦的天下了，你这也不知道啊，大概脑子进水了”！

Put it out of your mind, you fucking understand me?

别再打那主意了，你他妈听懂没？

"It started as a very casual, noncommittal, you-must-be-out-of-your-mind conversation, " Hackett recalls.

“这一切始于一次极为偶然，非正式，而且肆无忌惮的谈话”，哈科特回忆道。

If you aren't doing things that give you a few goose bumps you're either not learning, dying or bored out of your mind.

如果你在做的事情不能让你激情洋溢，你就无法学到东西，或是感到无聊、死气沉沉。

Today, put your imperfections out of your mind and concentrate on what you value within yourself.

现在，把你那些表面的种种缺陷统统抛到九霄云外去吧，只关注你内在的价值。

Conclusion: To believe destiny has controlled your future and life is superstitious and should be wiped out of your mind.

总结：相信命运会控制你的未来和生命是迷信的，应该把这种思想清除出大脑。

I won't belabor you with all the benefits of going out of your mind, they're thoroughly covered elsewhere.

我不想喋喋不休的向你介绍走出释放心灵的益处，这些益处无处不在。

Are you out of your mind? How did this happen? I raised you, not a pack of Bible-thumping trailer trash. I raised you to think for yourself.

你难道不会想一想吗？事情是怎么发生的？我养育了你，并不是那一堆毫无价值的圣经抚养你的。我生了你就是要你自己独立思考。