otherworldly

He seemed "otherworldly. " And I was sure that as a culturally-ignorant outsider, I would only embarrass myself in front of him.

他看起来“超凡脱俗”，而作为一个文化白痴加外人的我，恐怕在他面前只有自惭形秽的份儿。

and the twisted, otherworldly ruins of 1 World Trade Center, looking like the "set of a silent film of the apocalypse. "

以及世贸中心扭曲的无法用语言描述的废墟，看上去像是一部“无声的《现代启示录》影片。”

They are not in the least otherworldly : they do jobs, and carry enough money to help a stranger out of trouble. Then they vanish.

他们一点都不显得超脱尘俗：他们做着各自的工作，带上足够的钱去救人于困境，然后消失于茫茫人海。

His life changes when an otherworldly crisis forces him to awaken spiritual powers from his long-forgotten birthright.

他的生活变化时，鬼神的力量危机，他要唤醒精神的权力来自他长期被遗忘的出生。

The butterfly, with its otherworldly beauty and silence, is, of course, a common metaphor for the soul.

那只蝴蝶无疑是灵魂的一个暗喻，带着另一个世界的美丽和安静。

Saturn's otherworldly rings encircle the planet and extend out for hundreds of thousands of kilometers.

存在着不同凡响的环包围了土星这个星球，并向外扩展了数十万公里。

"I think the word is 'eye, '" the computer says in an otherworldly voice, after performing a lengthy analysis.

“我认为语言就是一扇窗户，电脑会在一系列分析之后，通过另一种方式予以呈现”。

In the West it usually evokes the image of a talented intellectual, otherworldly, harassed by the state, soulful and conscientious.

西方人通常会联想出一个天赋异禀、超凡脱俗、为世俗所侵扰的，充满热情和责任心的知识分子形象。

Phenomena Of Otherworldly Energy Watch The Clouds, Spread As Though Enchanting.

异界能源的现象观看云彩，虽然风景怡人传播。

Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia's Danakil Desert.

极端的地球图片画廊。塔器的盐和河床染色的结晶盐创造一个超俗的景观在埃塞俄比亚的尔沙漠。

In videos she posts to YouTube, Ms. Ezeoke's gray lenses make her eyes look an otherworldly blue.

在她上传到YouTube的视频中，伊佐克的灰色镜片使她的眼睛看起来显出一种超凡脱俗的蓝色。

Travelers fly great distances to see the striking moai of Rapa Nui or the dramatic otherworldly landscapes of Hawaii.

旅行者飞越千山万里去看著名的魔埃或者夏威夷超凡脱俗的地貌。

Mr Zhao, a courteous, gentle and rather otherworldly scholar, is no tub-thumping Chinese nationalist.

赵是一位彬彬有礼、温文尔雅和颇为超凡脱俗的学者，而不是一个慷慨激昂的中国民族主义者。

The whole experience, in fact, is a bit like that haunting lemur cry we heard our first morning, otherworldly and dislocating.

旅行的整个经历就和我们来这里的第一个早上听到的猕猴叫声一样，远离尘世，空间错位。

The waters of Bali, Indonesia, are home to this otherworldly creature, a peacock mantis shrimp (Odontodactylus scyllarus).

华美的海洋生物图片。巴厘岛的水域，印尼，这是超俗的生物的家园，一只孔雀螳螂虾。

ONE evening, we sped toward yet another hotel in a taxi, having flown into the otherworldly beauty of Guilin.

一天傍晚，在美丽的内陆城市桂林，我们刚下飞机，乘出租车去宾馆。

For too long, legitimate players have suffered the injustice of illegitimate players who use tainted items from otherworldly dimensions.

在很长一段时间，合法玩家遭受使用非同寻常违法物品的玩家的不公平影响。

Light snow and the otherworldly glow of an Arctic summer night lend an alien aura to Haughton Crater on Canada's Devon Island.

薄薄的白雪和北极夏夜超自然的光辉给加拿大德文岛上的霍顿坑增添了一种外星球的气氛。

Anthropologically curious, her ideas emerge directly from the local mythology that originates in this otherworldly environment.

斯佳丽对人类学的好奇心使得她的主意直接从在这种非现实环境中产生的当地神话中突现。

The SETI project is, as its name suggests, a continuous hunt for sentient, otherworldly life.

SETI计划，正如其名所传达的，它是一个持续的寻找有知觉的、超凡的生命体。