ordinarily

Ordinarily, I would say that the boy and his parents ought to be put in jail for at least 10 years.

在通常情况下，我想说的是，那个男孩和他的父母应该被关进牢里，至少10年。

"I don't oppose all wars, " he said, as if trying to bring aboard moderates who would not ordinarily join the anti-war cause.

“我并不是反对所有的战争，”他说，似乎是想要将那些不太可能参加反战运动的稳健派也揽入自己的阵营。

Ordinarily, to this do nothing, the change of any other one emperor, Wei Zheng is estimated that there is no probability of survival.

按说，到这个份儿上，换了其他任何一位皇帝，估计魏征没有什么存活的概率。

Owing to the peculiar nature of his position, such a disclosure as this would ordinarily create no difficulty.

由于他的职位的关系，这样的解释一般不会引起什么麻烦。

The word effeminate the way it is ordinarily used refers to this one sub-class of men. Right?

娘娘腔这个词常常被用于，指这一类男子，是吗？

Second, he is not a member of the ruling Communist party, which would ordinarily exclude him from consideration for a ministry.

其次，他不是执政的中国共产党党员，这点通常会将他排除在部长人选之外。

Ordinarily they wouldn't have quit until it was too dark to go on, but that horse had taken it out of them.

一般来说，他们不到天黑得不能再走是不会歇脚的，可是那匹马拖得他们很乏。

But they must also be extra- ordinarily mindful of the potential that this could cause unrest in the country.

但他们也一定非常清楚，这一切有可能在国内引发动荡。

Ordinarily, that savory burst comes from a large amount of olive oil and cheese, but my version uses no oil and just a bit of Parmesan.

按说，那香喷喷的突发来自大量的橄榄油和奶酪，但我的版本不使用石油和只是一个巴马位。

Under Eisenhower presidential meetings with foreign leaders had not ordinarily been for the transaction of business.

在艾森豪威尔执政时期，总统同外国领袖的会晤，通常不是为处理事务。

A severe case of senioritis may actually sink an ordinarily cheerful and energetic senior into a bottomless pit of listlessness and languor.

举个严重一点的例子，毕业倦怠症可能会使平时活泼开朗、精力十足的学生沦为一个极端萎靡之人。

Ordinarily, people used The Point to organize around some sort of cause that might make the world a better place.

通常，人们使用ThePoint来组织讨论一些事情，希望让世界更美好。

In speaking of what is ordinarily implied by the expression, Universe, I shall take a phrase of limitation the Universe of stars.

或许在谈及“宇宙”这个表达通常暗示的意义是，我因该加一个限制短语——恒星的宇宙。

Ordinarily, in a more robust environment, an influx of deposits would be used to finance new businesses, expansion plans and home purchases.

通常情况下，在一个健康的经济环境中，存款的涌入将用于运作新的企业，扩张计划和家庭消费。

Ordinarily I is for his reckless to offer a humble apology, because even the lame leg on stage, may influence the appearance of a city.

按说我是得为自己的莽撞负荆请罪的，因为即使是瘸着腿上台，也不免要影响市容的。

Ordinarily, the Jedi Council would not allow such an outside influence to dictate their appointments, but the Jedi had a plan.

绝地委员会原本不会允许自己的委任权遭到外部干涉，但是绝地决定将计就计。

How much do you ordinarily drink?

你平常喝多少酒？

The rendering thread is a hidden thread that runs in the background, so the only thread that you ordinarily deal with is the UI thread.

呈现线程是一个在后台运行的隐藏线程，因此您通常面对的唯一线程就是UI线程。

It was the usual way of asking if someone belonged but it was ordinarily not addressed to the person directly concerned.

同一个人是否属于黑帮的贯用方式，就是那个样子，但这个问题通常不向当事人直接提出。

Ordinarily Fang Hung-chien liked Miss T'ang for her quickness. Now he only wished she were slow-witted and less overbearing.

方鸿渐平日爱唐小姐聪明，这时候只希望她拙口钝腮，不要这样咄咄逼人。