ordeals

These five stages are part and parcel of one of the great ordeals of late adolescent life in Britain.

在英国即将成人的青少年所面临的各种严酷考验中，这五步是其中一项的重要组成部分。

'Drown-proofing' is one of the most famous of these ordeals.

“溺水测试”便是其中一项最出名的考验。

Many were the times I lost consciousness and was confronted with death during those ordeals.

好几次我失去了意识，而在这些煎熬期间面对死亡。

The women interviewed by Lewis recounted stories of their grandmothers' ordeals with monks who used them as "wisdom consorts. "

Lewis采访的这些妇女还向她讲述了她们祖母作为“智慧女”遭受僧侣们折磨的过去。

The life of a spiritual practitioner is fulfilling and interesting, but it is really no fun when ordeals arise!

修行生活充实有趣，但考验来的时候却一点儿都不好玩！

After undergoing many ordeals , Cupid was finally reunited with Psyche and he married her.

在经过重重考验后，丘比特与普赛克终于团聚并且结婚。

Holes shows the protagonist's initiating journey of stepping into maturity through adventures and ordeals.

《洞》展现了小主人公在历险与磨难中步入成熟的艰辛成长历程。

But in press accounts of the Moscow ceremony, some found it difficult to hide their continuing pain over their ordeals.

但在有关莫斯科颁奖典礼的新闻报道中，一些老兵难以掩饰这段经历给他们带来的持续不断的折磨。

London had stood triumphant through all her ordeals.

伦敦在经历考验之后仍巍然屹立。

The sage monk has suffered eighty ordeals, one trial short of this number.

圣僧受过八十难，还少一难，不得完成此数。

Her life has been full of ordeals; sickness, poverty, and loss of her beloved sons.

她命运坎坷；病痛，贫穷，而且失去了她最亲爱的儿子。

Her life has been full of ordeals , sickness , poverty and loss of her beloved son.

她一生坎坷，疾病、贫穷还有失去她挚爱的儿子。

Their uncanny ordeals are detailed in a study published online February 23 in PLoS ONE.

他们不可思议的经历作为研究，2月23日在线发表于PLoSONE。

Her life has been full or ordeals: sickness, poverty and loss of her beloved son.

她的生活坎坷、身患疾病、穷困潦倒，又失去了最亲爱的儿子。

To finish the task ordered by the leader, I will not hesitate to undergo manifold ordeals.

为了完成领导交给的任务，上刀山，下火海，也在所不辞。

But I do not so much object to these ordeals as to some social experiences which I have in dreams.

但是我十分反对那些在梦中的社会经验的考验。

Terrible ordeals tear individuals from their false shelters and rose-colored dreams, summoning society to face the hardness of reality.

恐怖的磨难将个体从他们错误的避难所以及乐观的梦想中撕裂开来，号召社会面对真实的艰辛。

These jokes are put down here so more hemorrhoids patients and doctors would have a moment of relief from their ordeals.

将此等笑话记录于此，以便使更多痔疾的患者及医师们，都可以在他们的磨难中略得片刻的舒缓。

He's come through some bad personal ordeals.

他个人经历了一些沉痛的考验。

You have my blessings dear one and Gaia sends you her love and compassion despite her own ordeals.

亲爱的，祝福你们，尽管盖亚正在经历自己的严峻考验，也一样对你释放着她的爱与同情。