operational

There it was attached to the underbelly of the Dark Reaper, and after thousands of years, the ancient Sith weapon was operational yet again.

在那里，采集器被附于黑暗收割器下方，历经数千年，这件古代西斯武器可以再次投入运转了。

This article introduced the concept of solution isolation as a way of increasing operational availability of service-oriented environments.

本文介绍了解决方案隔离概念，将其作为一种提高面向服务环境的操作可用性的方法。

You might be lucky enough to get a tour of one of Taiwan's still fully operational submarines that date from World War Two.

那么你将非常幸运地能游览一下台湾自二战以来就使用的作战潜艇。

The topology shown in Figure 1 provides the best stability and reduces the operational risk involved in case of a data center outage.

图1展示的拓扑提供了最好的稳定性并减少了数据中心宕机中涉及到的的操作风险。

financing activities, however, do not seem to have improved the corporate operational performance.

然而在收购后的融资行为中，似乎并没有改善公司的经营业绩。

You must configure at least one of these data stores of IP addresses for the Connection Filter agent to be operational.

必须至少对其中一个IP地址数据存储进行配置，连接筛选器代理才会运行。

During my internship, I got to understand the general organizational structure and operational process in a trade company.

熟悉啦商贸公司地普通组织构造和运作流程；

The operating workers must be familiar with different brands, it's easy to increase the operational error, affect the schedule.

不同口径其接续位置亦不同，作业工必须熟悉不同厂牌口径的操作方式，容易增加作业失误，影响管材拆装时程。

officers perfectly aware of the fact that this goal is attainable only in close co-ordination with Nato's operational commanders.

军官们也十分清楚，要实现这个目标，必须与北约（Nato）的军事指挥官们密切合作。

"Out of these, 25 are already operational and preparations are underway to begin construction of about 40 other such hotels" , he said.

“其中，25家已经在营业，大约另外40家这样的酒店的建设准备工作正在进行”，他说。

The role of the company is to improve the financial and operational performance of these companies and manage capital structure.

公司的主要任务是提高集团下各公司的财务和运营表现，管理公司的财务结构。

The value of these options is often neglected in the traditional evaluation ways for the target firms in capital operational activities.

传统企业价值评估方法中忽略了企业资本运营活动中这些期权的价值。

The ship-to-air missile's service capability is one of the important factors of its operational effectiveness.

舰空导弹武器系统服务能力是衡量其作战效能的重要指标。

True, BP is in better financial and operational shape now than it was a year ago, which explains the sideways move in its shares on Monday.

的确，BP目前的财务和运营状况要好于一年前，也正因如此，周一其股价只是横盘整理。

Gates' operational duties have been scaled down in an orderly manner, giving him more time to spend on the Gates Foundation's charity work.

盖茨有条不紊地卸下身上的责任，同时也给他投身盖茨基金会工作留下了时间。

The company has a strong development team and operational teams, with graduates from Beijing University, Tsinghua University, etc.

与此同时，我们的强大的开发团队与运营团队成员均来自于亚洲名校，包括北大，清华，港大等。

The Initial Operational Capability milestone determines whether the product is ready to be deployed into a user acceptance environment.

初始的操作能力里程碑确定是否可以将产品部署到用户能够接受的环境中。

The Newcastle scheme however will not be operational for at least a year as researchers now need to apply for funding.

那卡斯尔计划尽管至少一年的时间不能实行，研究者现在仍需要申请资金。

Moreover, one of Zermelo's axioms invoked a concept, that of a "definite" property, whose operational meaning was not clear.

此外，Zermelo的一个公理涉及“明确性”性质的概念，它的操作性意义是有歧义的。

He said Thursday that the agency wants to extend what he called operational protections throughout the market.

他周四提到，证券交易委员会希望将他所谓的运营型保护行为扩大到整个市场。