once-over

Some Sagittarians had to move more than once over the past years, for this proved to be one of your least stable parts of your life.

一部分射手座的人不得不搬迁几次，此将证实是你一生中最缺乏稳定的一面。

The post-World War II period is also given just a quick once-over; instead the series ends with a discussion of the American character.

后二战时期也采取很快带过，取代它的内容的是片尾处关于美国人性格的讨论。

I've found a second - hand car I want to buy and I would be grateful if you would me with me to give it the once - over.

我发现有一辆我想买的旧车，如你能和我一起去检查一番，我将不胜感激。

They had had some trouble once over a halter, and, both being good hates, there was bad blood between them.

他们两人以前为了缰绳的事发生过一些龃龉。因为两人都是记仇记恨的人，所以宿怨不能消解。

Once over a year old, children are not permitted to live behind bars.

岁龄的儿童不被允许和父亲生活在狱中。

The antenna points to the direction of the find, and swings in a circle once over the target.

该天线指向的方向寻找，并在一次循环波动超过这一目标。

I didn't read the contract carefully. I just gave it a quick once-over.

我没有仔细地看合同。只是快速地浏览了一遍。

More than once over the years, he'd been called out of the water when someone thought they'd seen a shark.

这些年来，不止一次，有些人以为看到鲨鱼让他离开水域。

Once over the wall, the expedition team discovered a second entrance into the cave.

爬上瀑布后，探险队员发现了进入洞穴的另一个入口。

The young woman, he recalls, scanned him from head to toe in a slow once-over and then breathily replied, "Just me, honey. "

他回忆道，那个年轻女人慢慢地一次将他从头打量到脚，然后，凑在他耳边低语道“就是我，亲爱的。”

You could even argue that Berlusconi's already been removed once over the economy.

你甚至可以说，贝卢斯科尼也是被经济给免职了。

If time permits, and your food plans are somewhat flexible for the week, slow down and give the entire section a once-over.

如果时间允许，和你的饮食计划比较灵活的一周，慢下来，给整个部门打量一番。

What, exactly, is to be gained by a three-hundred-word once-over of "World News" ?

从那些三百字篇幅的一次性“世界新闻”中，我们到底能得到些什么？

Wait a minute and I'll give my shoes a once-over.

请稍等片刻，我把我的皮鞋略微擦一擦。

Say over again, and yet once over again.

再说一遍，然而，请你再听。

the optimal addition of modification agent is 20 % when modifying, once over the content, the over-modification phenomenon appears.

变质存在一个最佳值量，超过这个量时会出现过变质现象，变质剂的最佳加入量为20%。

She'd probably have sat her down, given her the once over and told her just what being part of the royal family entails.

她很可能让凯特坐下，同她叙叙从前，并告诉她成为皇室一员所要承担的责任。

Once over France, I initiated a sharp descent to avoid entering a restricted airspace at the border with Belgium.

在法国上空，为了避开与比利时交界的禁飞区，我急速下降。

As a bonus video, here's inmate Sam Johnson giving us a quick once-over on how those work, too.

以一个视频作为交易，这里的犯人萨姆·约翰逊给我们粗略的演示了怎么样操作它。

Other crops are getting the once-over, as well.

其他作物也在接受改造。