on the spur of the moment

You sometimes act before you think and do things on the spur of the moment, and that sometimes gets you into trouble.

你有时会采取行动之前，你想，做的一时冲动，而且有时让你陷入麻烦的事情。

On the spur of the moment I decided to loan my sofa and my rug to my niece who was moving to a larger home.

我不假思索地就决定把我的沙发和我的小地毯借给我的侄女，她就要搬到一个较大的家了。

His brothers said it was done on the spur of the moment, but his colleagues at al-Baghdadia said he had been planning it for months.

他的兄弟认为这只是一时冲动之举，而同在al-Baghdadia工作的同事则表示，他为此已经策划数月。

Eg. He got the air form Juliet just because he asked her to marry him on the spur of the moment.

他想Juliet求婚遭到拒绝，是因为他是在一时冲动之下向她求婚的。

They had no one who came up with wacko ideas on the spur of the moment, and no one who could keep options open for a while.

没有人能突发奇想想出什么疯狂的主意，而且没有人可以在一段时间内，对不同方案保持开放的心态。

Colonel: Ahh. . . it's just not possible Poirot. Nobody could think all that up all by himself on the spur of the moment.

上校：啊！这简直是不可能的，波洛，没有人相信他能在一瞬间独自完成这一切。

They may decide to go for a weekend in Thailand on the spur of the moment, and the personal assistant has to make it happen.

他们可能一时冲动，决定去泰国度周末，这位私人秘书就只好让美梦成真。

To BE good, a musician had not only to rememBEr his part but also to BE able to invent new variations on the spur of the moment.

要当个好乐师，不仅必须记住自己应演奏的部分，而且要能够即兴创作出新的变奏曲调。

He had not planned to take the trip; he just went on the spur of the moment.

他事先没有计划这趟旅行，只是一时高兴就走了。

The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.

在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。

Acting on the spur of the moment, he said he'd take the job.

他突然心血来潮，说要干这项工作。

OK. OK. You're convinced me: Buying a puppy on the spur of the moment would be a dumb thing to do.

萨姆：好吧。好吧。我已经被你说服了：因一时冲动买狗，会是一件愚蠢的事。

Though quite unprepared , he was nevertheless able to sing a folk song on the spur of the moment .

尽管毫无准备，他还是能即席演唱一首民歌。

This was not done on the spur of the moment. It had all been planned by God for our salvation and we can rejoice in it today.

那不是一个即兴的计划，却是神早已为我们预备的救恩计划，让我们今天为到得著救恩而欢欣。

I ask everyone who works in an office: Come on, could your company organize and execute something this complex on the spur of the moment?

请问那些在办公室里工作的人：您的公司能够飞快地组织出一次如此复杂的行动吗？

On the spur of the moment it reminded him of a gale he had once experienced in the North Pacific.

在那个瞬间他忽然想起了自己在北太平洋经历的一次狂风。

A helpful way to break the pattern is to decide never to make a decision on the spur of the moment.

一个有用的方法，打破模式是从来没有作出决定的一时冲动的决定。

Noel decided to marry Ryan on the spur of the moment. She felt regretful later.

诺埃尔在一时冲之下决定与赖安结婚，不久她便感到后悔了。

We love the "highly effective" makeshift silencers which movie characters cobble together on the spur of the moment.

我们喜爱影片角色临时抓过来应急代替消声器的“非常管用的”东西。

When the young man heard that his friend was going to the city, he decided, on the spur of the moment, to accompany him.

当这个年轻人听到他的朋友打算去城市这个消息时，他不假思索地决定陪伴他。