on the cards

One person close to the company stressed that this "absolutely signals that there is no IPO" on the cards for Alibaba.

一位接近该公司的人士强调，这“绝对表明了阿里巴巴目前无意IPO”。

As you start to brainstorm the project, you write down the major items on your project list one by one on the cards.

你一边动脑筋想这个项目，一边把它需要的主要项一一罗列在卡片上。

Nobody should be surprised: China warned in October that this change in policy was on the cards.

对此，没有人应当感到意外：中国在10月份就警告，可能出台这种政策变化。

At one point it looked as if full-blown nationalisation might be on the cards, but the government now insists that this is not an option.

这样的要求看似是完全符合民族化的要求，但是政府目前坚持认为这不是一个选择。

"A slash of assistance is not on the cards, unless there is another big surprise [like bin Laden's whereabouts], " said the US official.

“除非再出现某个重大意外（类似拉登行踪这样的情报），否则不太可能进一步大幅削减援助，”上述美国官员表示。

But obviously if Valencia offered him to us on loan for a season then a return could be on the cards.

但是如果瓦伦西亚把他租借给我们一个赛季后在回归却是非常可能的。

Another high-scoring game appeared to be on the cards, but Birmingham dug in to deny Arsenal.

似乎又是一场进球表演赛，但伯明翰掘壕防守，抵御阿森纳的进攻。

I would scrawl my name on the cards and the name of one of my classmates on each flimsy envelope.

我在每张贺卡上面潦草地写上自己的名字，并且在每个薄薄的信封上写上一个同学的名字。

"There is nothing to suggest a rate cut is on the cards, " she said.

“没有资料显示减息的可能性”，她说。

So far there has been no talk of a new deal, and a summer exit looks on the cards.

但至今为止，双方还没有开始新合同的谈判，意大利人很可能在明夏离队。

Of course, on the cards and membership cards for making up the paper covered with plastic film can avoid printing leaflets in the crack.

当然，对制卡和会员卡制作完的纸张进行覆膜也能避免印品折页处出现裂纹。

Its chief financial officer says that an equity issue is not on the cards, at least for now.

它的财务总监表示至少目前还不打算发行股票。

"credit easing" , a so-far vague attempt to give business lending a nudge, is on the cards, too.

到目前非正式的尝试推进发放企业贷款——“放宽信贷”，也可能定下来。

"A bank collapse has got to be on the cards. "

“银行倒闭肯定是有可能发生的。”

Something crisp and refreshing to tease rather than satisfy is generally on the cards at my house.

在我家的菜单上会有一些清脆或提神的食物来消遣而不是为了满足。

Officials in Brussels insisted on Wednesday there would be no rescue package for Rome, saying, "financial assistance is not on the cards" .

布鲁塞尔的官员在周三坚称，不会对罗马进行援助，其说道：“财务援助，免谈。”

As a result, we are going to balance the needs of the company under close surveillance of all costs on the cards and membership cards make.

因此，我们将在平衡公司需求的同时严密监视所有成本的变化及其对制卡和会员卡制作客户产生的影响。

She has made it quite clear that she will only be at a royal Christmas if she and William get married and that's not yet on the cards .

凯特明确表示，她和威廉王子结婚后才会去王室过圣诞节。但目前他们还没有结婚的打算。

The U. S. Federal Reserve meets again in March and analysts have said another rates cut could be on the cards.

分析师已预期，美联储在3月份召开的会议，届时可能会再次宣布减息。

Shirley : The "Blessing Wall" is said to be magical. The thing you write on the cards will come true one day.

雪莉：据说“许愿墙”是很神奇的。在卡片上写的东西有一天会成真呢。