unlikely

But, even if such a policy could be sustained (which is unlikely), it would turn southern Europe into a greater Mezzogiorno.

然而，即使这样的政策可以延续下去（事实上不大可能），也将把南部欧洲变成一个大梅佐乔诺（Mezzogiorno）。

Finally , may we say that this was an exceptional mistake and is unlikely to occur again. Please accept our apologies for the inconvenience.

最后我方要说这种错误是一个例外，再也不会发生。对因此造成的不便深感抱谦。

It is unlikely, however, that this fragmentation will lead to the disappearance of English as a language understood around the world.

然而，这种分化不大可能导致作为全世界都理解的语言——英语的消失。

Seeing as it was unlikely that any bank would loan him so much money, John decided to let that be the determining factor.

约翰以为不会有银行肯借那么多钱给他，所以干脆先拿这个行业开刀。

But he told me once that in the unlikely event he were to leave for whatever reason, he would make me earn at least double.

但他曾对我说过，他不会因为任何原因而离开，他想为我赢得至少两座冠军奖杯。

If you had not had some intellectual bias -even of quite a mild sort -it is unlikely that you would be here today to receive a degree .

因为如果你们不曾具备那种能力，哪怕是一点点，今天你们也不大可能在这里拿到自己的学位了。

But the timing of the appearance of these component words in the written record seems to make this assembly unlikely.

然而从文字记录来看，这几个词的出现时间产生了矛盾，组合在一起也就不太可能。

Such a spiral is, so far, unlikely in the U. S. , where high unemployment is undermining workers' bargaining power.

到目前为止，这种螺旋形通货膨胀局面还不大可能出现在美国，美国的高失业率正在削弱工人在工资上讨价还价的能力。

It was understood that sunspot activity was not at its peak in 1932 and hence the radio waves were unlikely to be emitted from the Sun.

据悉，1932年并非太阳黑子活动的高峰期，由此推测无线电波并非自太阳发出，央斯基认为这些无线电波是从银河系而来。

However, he said the government was unlikely to delay the implementation of the law any further.

然而，他表示政府不太可能再进一步推迟该法的实施。

The NSIDC team cautions that this is a preliminary analysis and that further melt is possible, though unlikely, this year.

NSIDC的科研小组表示，这些都是我们初步的分析，进一步融化的可能性很大，尽管今年已不再肯能。

The cash buffer corporate America has built up in case of harder times makes a fresh shock of that kind unlikely.

美国公司的现金缓冲只限于时艰时期未必不会产生新的冲击。

The previous point might lead one to suspect that this was an unlikely area for positive investment returns.

上面一观点也许会让人怀疑，这一领域可能难以获得正回报。

Probably the only forward of comparable quality is Lionel Messi, and he's unlikely to leave Barcelona.

也许唯一的选择就是梅西，而他不太可能离开巴塞罗那。

It is unlikely that the President could ever become a dictator, Congress, the press and the people between them rule out such a possibility.

美国总统不可能变为独裁者。国会、新闻界和人民共同监督，排除了这种可能性。

No such system has been put together at this sort of depth before, so getting it to work is unlikely to be easy.

因为之前，一直没有如此规模的装置一同放入如此深的水底，所以要完成这个任务不可能轻松。

If you enter their offices they are unlikely to ask for a bribe or to pinch your bum.

如果你走进他们的办公室，他们不大可能索取贿赂，也不会捏你的屁股。

It's unlikely the water, at least at this site, is in the form of an ice sheet, Colaprete said.

这些水不太可能以冰原的形态存在，起码在这个地点不是，克拉普雷特说。

Moammar Khadafy is dead -- and his unlikely pen pal, a retired Jewish florist from Brooklyn, never got to say goodbye.

穆阿迈尔·卡扎菲死了-----退休的布鲁克林区犹太花商，这位不那么象笔友的笔友，再也不用和他道别了。

Short of an implosion to rival that of Bear Stearns in March, however, the rumours are unlikely to become real deals for the time being.

只差一次内部爆炸便足以同三月份的BEARSTEARNS相媲美，不管怎么说，时间不会让流言成真。