on paper

The reclusive Las Vegas billionaire now owns 9. 9% of GM, a stake which has so far lost him a great deal of money, at least on paper.

这位目前隐居在拉斯维加斯的亿万富翁拥有通用9.9%的股份，理论上，到目前为止他已经遭受不少损失。

Although the engineers could not be certain that the new plan would work, it seemed like a good solution to the problem, at least on paper.

虽然工程师们无法确定，新计划是否会有效，但它看起来是解决问题的好方法，至少书面上看起来是这样。

Get ideas down on paper, even if it is only a rough draft.

想一想你的主题，把想说的东西写下来，即便它可能只是一个草稿而已。

The stipulations in legislation are nothing but a promise on paper, which don't mean automatic protection of civil rights.

立法上的规定，只是一种纸上的承诺，它并不意味着公民权的自动保护。

She did it with ink on paper, but it was the short, snappy comment that said it all.

她是用墨水在纸上写，但她那短小精悍的评论非常到位。

When the handmade sketches on paper are ready to be scanned, take care of digitizing them in a proper way.

纸画好线稿就以扫描，这时候开始注意，确其数字化。

He could carry in his head, for days on end, the plan of a new invention, until he had time to put it down on paper.

他会把一项新发明的构想一连几天保存在脑子里，直到有时间把它记录下来。

The muneca is touched to a bit of pumice on paper. The pumice is then distributed over the surface of the muneca with a finger.

浮石粉撒纸上，用涂施包沾少量。然后用指头来涂匀浮石粉。

A feeling no doubt reinforced by his choice of medium, ink on paper, and skin in the ancient gongbi technique.

他对创作媒介的选择无疑更加强了这一感受——他所选择的是中国水墨和传统的工笔技法。

Rather than trying to figure it all out on paper or in your head, get out into the real world and test out your rough ideas.

还在尝试在脑中或者纸上找出你的想法？请回到现实的世界来，考验你并不成熟的想法。

Lift up the side of syndiospecific, try printing it out on paper, the paper is from improper syndiospecific adjustment.

抬起侧规，试印不掉纸，则表明掉纸本体是由侧规调动不妥而引起的。

He put these people down on paper as they are, and he made them talk and think in the language they customarily used for these purposes.

他把这些人物如实地形诸笔墨，他们的谈话和思想所用的语言就是他们平常用来谈话和思想的语言。

'This is an exercise for you, to get all the emotions out on paper so you can release them, ' Dr. Orbuch says.

奥布奇说，这是一种练习，把所有的情感都写在纸上，这样就能释放出来。

Write it out on paper, along with your motivations, obstacles, and strategies for overcoming them.

将该习惯写在纸条上，并记录下自己的动机，困难以及客服困难的策略

Don't look now, but their schedule continues to be undemanding the rest of this week, at least on paper.

但现在他们这周剩余的赛程还算比较轻松，至少从纸面上看是这样的。

Mmm, yes, absolutely. On paper, that is. And I think I could, uh, plan one better than most people; but I doubt if I could carry it out.

恩，是的，绝对是这样。在纸上，确实是这样的。我想我能够，唔，谋划一个比大多数人更好的谋杀，但我怀疑我能否实施它。

Get the strategic plan down on paper and the right organization structure will pop out with ease, grace, and beauty.

只要把战略计划在纸上这么一写，正确的组织结构就会冒出来，轻而易举，又冠冕堂皇，又美观大方。

So, if everything's Ok with you, I'll put it all down on paper and fax a contract to you this afternoon.

所以，如果一切都没有问题的话，那我就会落纸为合同，在下午传真给你。

the other is the first (or printed) on paper, and then apply it to the side of the box lid, known as the standard posters.

另一类是先画（或印）在纸上，再贴在盒盖的一侧，称为标贴画。

The region has commercial laws on paper. The trouble is, they are not yet applied. And the would-be state's new leaders do not seem to care.

当地确实有明文写出的商业法律文件，而问题是他们并不遵守、而这个即将成立国家的新任领导者们看起来也并不关心这一问题。