on end

Then, for days on end there does not seem to be a wobble (as per LISS) and earthquakes sharply decrease in number and magnitude.

然后，在最终天不似乎是一个摆动（每LISS）和地震在数量和规模大幅减少。

To tell you the truth, the thought of jumping out of a moving aero-plane made my hair stand on end.

老实告诉你，一想到从飞行中的飞机上跳下去就使我毛骨悚然？

but after a while he took an egg from a dish and said to the guests, "Who among you, gentlemen, can make this egg stand on end? "

过了一会儿，他从盘子里拿出个鸡蛋对宾客们说：“诸位，你们谁能把这只鸡蛋竖起来？”

Or if the sun is shining you could measure the height of the barometer, then set it on end and measure the length of its shadow.

或者，如果天气晴朗，你可以测量气压计的高度，然后把它立于地面，再测量它的影子的长度。

He could carry in his head, for days on end, the plan of a new invention, until he had time to put it down on paper.

他会把一项新发明的构想一连几天保存在脑子里，直到有时间把它记录下来。

Listening to other people's problems every day, all day long, for years on end, has made an old man of me.

一年到头每天一天到晚听其他人的烦恼，让我变成了一个老人。

Her friends take advantage of her generosity, and stay in her house for months on end without paying her anything.

她的朋友们利用了她的慷慨，在她家里一连呆了好几个月，却一个钱也没有付。

Take marathon running. Who in their right mind would train for hours at a time, several times a week, for months on end?

就说马拉松吧，哪个正常人会花上每天数小时，一周数次的时间经年累月的训练呢？

I found that he had chosen an original version of a Charles Dickens novel, and had got totally bogged down in chapter 1 for weeks on end!

我发现他选择了一种全新的查尔斯•狄更斯的小说，而完全陷入了好几周第1章！

The scene the horror film where the cannibal s dismembered the missionary left me with my hair standing on end.

在那部恐怖电影中，食人者肢解那传教士的镜头使我毛骨悚然。

The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine had poisoned every one of her five husbands.

当读者在小说的最后几页读到小说中的女主角竟然毒死五个丈夫的时候，他感到毛骨悚然。

Thank you for dropping everything--leaving work or school, traveling to places you'd never been, sometimes for months on end.

谢谢你们放下所有的事——离开工作岗位，离开学校，去到你们之前从未去过的地方，有时候甚至连续几个月。

You know, only if you were there did you realize that after the quake, there were follow-on quakes for days on end.

只有身处日本，你才知道大地震后余震持续了多少天。

But if oil stays this high for weeks on end, or if it goes even higher, Asian economies and consumers are likely to feel the pinch.

但是，如果油价连续数周保持在目前的高位，甚至走得更高，亚洲经济体和消费者很可能会尝到痛苦的滋味。

The boats are ready, the zongzi are fresh, and children are getting ready to stand eggs on end.

龙舟蓄势待发，粽子新鲜可口，孩子们正准备立鸡蛋了。

You know, I get spooked from ghost stories and scary movies. The scary movies made my hair stand on end, and keep me awake at night.

你知道我被鬼故事和恐怖电影吓着了。恐怖电影把我吓得头发都竖起来了，晚上也睡不着觉。

Lockhart was getting unsteadily to his feet. His hat had fallen off and his wavy hair was standing on end.

洛哈特踉踉跄跄地站了起来，他的帽子掉了，波浪形的鬈发根根竖立。

They're easy to find if you're willing to spend days on end crawling around in the cloud forests of Latin America.

如果你愿意花上几天在拉丁美洲云雾缭绕的森林中到处攀登的话，你很容易就能找到它们。

The little boy is trying to stand the egg on end.

这个小男孩在试着把鸡蛋竖着放。

The purpose of this paper is to provide a sort of IP routing architecture and algorithms based on end_users control to resolve this problem.

针对该问题，提出一种端用户可控的IP网络路由体系结构和具体的路由算法。