shark

The shark swung over and the old man saw his eye was not alive and then he swung over once again, wrapping himself in two loops of the rope.

鲨鱼翻了一个身，老人看见鱼眼中所透出的目光已是一片死寂，它又翻了个身把绳索卷了两圈。

Melt all your shark shadows into one big shark and step up to it; it is not solid but a hologram.

将所有的鲨鱼阴影心魔融化成一个大鲨鱼，并强化它，它不是个实体，而是个全像图。

First let me say that I have never been attacked by a shark, so don't take what I have to say as anything more than face value.

首先申明一下，我本身从没被鲨鱼袭击过，所以别以为我将要说的只是随便说说而已。

It's a deep-seated thing. They used to say that if there is no shark-fin soup, the bride is marrying into a poor family.

这是一件根深蒂固的事情。以前他们总是说，如果不上鱼翅汤，新娘就是嫁到了一个穷人家。

Wanted: Alive: Shark Week is only part of an increasing interest in and better understanding of these mysterious predatory fishes.

愿鲨存活：随着人们对这些神秘食肉鱼类的兴趣和了解不断增长，“鲨鱼周”也仅仅是其中的一种表现。

The hydraulic lift raises a great white shark, which had been caught with tuna bait, out of the Pacific Ocean off Mexico in 2008.

2008年，在远离墨西哥的太平洋海域，这台液压电梯把一条已经被金枪鱼诱饵钓上钩的大白鲨提了起来。

A frond of fin, she says, is "a translucent, tasteless bit of noodle" and shark's fin soup "one of the greatest scams of all time" .

她说，一叶鱼翅“就像是半透明的、无味道的面条一样”，而鱼翅汤是“史上最坑爹的食物之一”。

Once shark fins are dried and in jars, it is all but impossible to tell what kind of shark they came from or whether they were finned.

鲨鱼的鳍一旦被晒干并放入罐里，便几乎无可判断它们来自哪种鲨鱼，或者是否是被割下来的。

What was happening in the aquarium was a mystery. Each week, keepers were finding shark carcasses in the bottom of the tank.

在水族馆里发生的事是一个谜。每周，管理员都会在水箱底部发现鲨鱼的尸体。

"I got attacked by a shark. " Bethany yelled. Her friends turned and saw her trying to paddle with one arm missing.

“我被鲨鱼袭击了”Bethany大声叫道。她的朋友转身看到她正试图用单手划着。

Right when Olivia despairs, the shark shouts out loud as if he found a new continent. They both look towards their right side.

就在奥莉薇灰心之馀，鲨鱼先生像发现新大陆一样惊呼，他俩朝右方看去！

When the old man saw him coming he knew that this was a shark that had no fear at all and would do exactly what he wished.

当老人看见它游过来的样子，就知道它是一条毫无畏惧的鲨鱼，它想怎么样，就会怎么做。

Would you, ultimately, fib about how much you spend on abalone and shark's fin?

以及你是否会对你在鲍鱼和鱼翅的开支撒个小谎呢？

But he felt the rigidity of bone too and he struck the shark once more hard across the point of the nose as he slid down from the fish.

但他也感觉到坚硬的骨头，他就趁鲨鱼从那鱼身上朝下溜的当儿，再重重地朝它鼻尖上打了一下。

Near a seal colony in South Africa, a great white shark breaches, leaping for a decoy being pulled across the surface.

靠近南非的一个海豹群落的海域里，一个白色的大鲨鱼跳出水面，跳跃是为了作为拖过海面的一种诱饵。

One of the problems was an increase in notifications for mercury, with swordfish and shark being vulnerable to breaches in the legal limit.

其中一个问题在于汞通报数量的增加——旗鱼和鲨鱼的汞含量都很容易突破法定上限。

The shark now had the surfer by the right thigh and appeared to be trying to swallow his leg whole.

鲨鱼现在咬住了冲浪者的右大腿，好像要把他的腿整吞了。

There had never been a sighting of a megamouth shark (Megachasma pelagios) before the first specimen was caught, quite by accident, in 1976.

以前从来没有人亲眼目睹过巨嘴鲨，直到1976年人们才有幸捕获第一只这样的动物。

If he had not looked down, he would now be halfway across with the shark chasing after him.

如果他不往下看的话，他必定和追逐他的鲨鱼游在半途中了。

But I've been watching Shark week all week on the Discovery Channel and I felt I had to share what I've learned.

我一直观看探索频道每周关于鲨鱼的节目，并且觉得有必要分享我所学到的东西。