omits

And, like the MacBook Air, it omits a built-in networking port, requiring you to plug in an adaptor to connect to a wired network.

另外，和MacBookAir一样的是，9系列省略了内置的网路介面，而是要求使用者插入一个适配器来连接有线网路。

Besides, he may be socked for damages if he omits a test that a lawyer subsequently convinces a jury might have been useful.

其次，如果他漏了哪一项，可能成为今后律师说服陪审团的有力武器，使得他要赔款。

And this omits the contribution to global liquidity of the Bank of Japan, whose low interest rates are fuelling the "carry trade" .

而且这还不包括日本央行对全球流动所作的贡献，日本央行的低息政策正不断刺激着“套利交易（carrytrade）”。

Note that this representation omits the leading zeros of a number.

请注意，该表达式消隐了数字高位的零。

The export process omits module information as it converts metadata in an assembly to a type library.

当导出过程将程序集中的元数据转换为类型库时，将省略模块信息。

Gibbons' book contains more readable discussions of the material and a lot of nice examples, but omits a few of the topics we'll cover.

该书包括了更多易读的材料讨论和大量的好例子，但略去了一些我们将要讨论的内容。

The PMI perspective omits one side of the coin from consideration, calling "heads" when there just has to be a tails and an edge there, too.

PMI的观点考虑时忽略了硬币的一面，在硬币背面朝上甚至直立时，仍在喊“正面”。

Ebony magazine spitefully omits him from its list of the 150 most influential black Americans.

《乌木》（Ebony）杂志故意把他从“150位最有影响力”的美国黑人名单中去掉。

Gets or sets a value indicating whether the dialog box automatically adds an extension to a file name if the user omits the extension.

获取或设置一个值，该值指示如果用户省略扩展名，对话框是否自动在文件名中添加扩展名。

Therefore, this section omits these details and focuses on the tricky parts: the "Columns" settings of these XML input stages.

因此，本节忽略这些细节，而将重点放在较为棘手的部分：这些XML输入stage的“Columns”设置。

And yet, unfathomably , he mostly omits the most fascinating component of Google, its people.

但是，令人费解的是他却忽略掉谷歌最具吸引力的部分——知名人物。

Implicit connection mode omits the name of the failover partner server in the connection string.

隐式连接模式在连接字符串中省略故障转移合作伙伴服务器的名称。

It omits an argument for the optional second parameter, which specifies the buttons to be displayed on the message box.

省略了可选的第二个参数的参数，该参数指定要在消息框上显示的按钮。

The sixth chapter concludes the whole thesis, pointing out some omits and aspects to be improved and studied further in the investigation.

第六章对本文进行了全面的总结，指出了研究中的遗漏及若干需要进一步深化的方面。

The JBoss AOP model is nearly as expressive and only omits some of the less commonly used join points for the benefit of simplicity.

JBossAOP模型几乎同样有表现力，只是为了简单性而遗漏了一些不太常用的连接点。

The following version of the previous chart omits the two slowest data retrieval methods for ease of comparison between the other methods.

为了更方便的比较其它方法，下面的图去掉了上一个图中数据检索最慢的两个方法。

This means that architecture specifically omits content information about components that does not pertain to their interaction.

这意味着架构特意忽略了组件的同他们的交互不相关的信息内容。

Gets or sets a value indicating whether a file dialog automatically adds an extension to a file name if the user omits an extension.

取得或设定值，这个值指出档案对话方块是否在使用者遗漏副档名时，自动加入档案的副档名。

As I noted in The Jesus Legend, there is an ancient table of contents in the Antiquities which omits all mention of the Testimonium.

正如我在《耶稣传奇》留意到的，在古代史上有一个古老的目录表，被所有提到Testimonium的人忽略掉。

This extensively researched formulation omits many known aggravators of sensitive skin, including conventional artificial preservatives.

此产品经广泛深入的研究，排除所有可能令肌肤敏感的成分及人工防腐剂。