offsetting

Overall, the mark encourages dialogue and interaction, which is fundamental to what offsetting is all about.

总的来说，这个标记鼓励对话和相互作用，这是基本的，什么是怎么回事。

If it lasts six quarters, as Prof Roubini warns, offsetting policy action in the rest of the world would be too little, too late.

如果它如鲁比尼教授警告的那样持续6个季度，那么世界其它地区的抵销性政策行动将微不足道、为时过晚。

Carbon offset flights : Many airlines are waking up to carbon offsetting and passing some of the expense on to their passengers.

碳素偏置飞行：很多航空公司都意识到碳素偏置法，把一部分开支算到乘客头上。

Pay in child care tends to be low, so the offsetting factor is not very great.

照料孩子的工资是低的，因此抵消因素并不是很大。

Tough-looking immigration officials no doubt made passengers feel safer, offsetting the irritation of longer queues.

孔武有力的移民官员无疑让乘客们感觉更加安全，以弥补长龙般候客队伍的烦躁情绪。

Many CDM projects, however, do not appear to be offsetting carbon output at all.

但是，许多CDM计画似乎完全没有补偿到碳排放量。

Without a successful round, some US farm programmes might be vulnerable to litigation in the WTO with no offsetting gain.

如果多哈回合惨遭失败，美国一些农业项目或许就容易受到世贸诉讼的威胁，但不会获得抵消性收益。

The company is not including its carbon offsetting initiatives, including Trees for Change, in its Carbon 20 target.

该公司并不包括其碳补偿措施，包括树木的变化，在碳20的目标。

Large firms often outsource R&D to startups, offsetting some of the effort and risk involved with arriving at the next big thing.

大企业通常会把一些研发工作外包给新兴企业，以此降低在推陈出新的过程中的投入和风险。

Unlike a simple capital provision for the ESM, the payment of a guarantee would require an offsetting fiscal correction at home.

与为ESM直接拨备资本不同，履行贷款担保将需要在国内作出抵偿性的财政修正。

The new rule will prohibit customers from carrying offsetting positions in the same account a practice referred to as hedging.

新规则将禁止顾客携带抵销的立场在同一个帐户中的做法被称为对冲。

That number would be far smaller if banks' positions were netted out for offsetting exposures.

如果考虑到对冲敞口头寸银行的位置被排除，这个数字将小的多。

But offsetting weak home markets with growth from China, India and the Middle East will take time, he said.

但要指望中国、印度和中东的业务增长来抵消本土市场的疲势，尚需时日。

One area is sort of offsetting the other, so to speak.

可以说，一项业务在一定程度上弥补了其它方面。

Offsetting these advantages of a partnership are such serious disadvantages as limited life, unlimited liability, and mutual agency.

合伙组织所具有的许多短处，抵消了它的上述长处，如有限的生命期，无限的责任，和合伙人可互相代理的特性。

Specifically, demands for ever-harsher austerity, with no offsetting effort to foster growth, have done double damage.

具体来讲，要求采取越来越苛刻的紧缩政策，却没有补偿性的措施来促进经济增长，这种做法已经造成双重破坏。

That would enable more-efficient generators to take market share, offsetting some of the impact on them from slower growth overall.

这会导致效率更高的发电厂得到更多的市场份额，抵消增长整体趋缓对它们造成的部分冲击。

There was obvious offsetting distribution of film pressure and increase of maximum film pressure on this condition.

计算结果表明，此时的轴承油膜压力明显偏布且最大油膜压力增大。

However, offsetting some of the impact of a higher monthly crush was strong export demand.

不过，强劲的出口需求减轻了月度压榨量上升的影响。

Offsetting has been promoted heavily by the UK government in Europe and the UN as a painless way of reducing global emissions.

碳抵消计划被联合国和欧洲的英国政府作为一种成本较低的减少全球碳排放的方法而大力推广。