offered up

As he said this, the elephant bent down on his knees and offered up his spectacular silvery-white tusks.

象王一边说着，一边弯下膝盖，献出了他那银白色的巨大象牙。

Twisted, silvery stubs are all that remain of a lush grove that once offered up a yearly abundance of fat green olives.

曾经那繁茂的果园，曾经那结出大颗绿橄榄的高产果园，如今却只剩一些弯曲的银色残桩。

so she laid herself down on the soft moss, offered up her evening prayer, and leaned her head against the stump of a tree.

所以她就在柔软的青苔上躺下来。她做完了晚祷以后，就把头枕在一个树根上休息。

And my days were as so many mouthfuls offered up to be gulped down into the yawning interior of the Normal School.

我的日子从此就像一口口的饭，被吞咽进了师范学校豁开的大口里。

Since processed food items are exempted, the U. S. Department of Agriculture has offered up its definition of that term.

自加工食品项目的免征，美国农业部已提出了其定义的这个词。

So he said, "Bring me the burnt offering and the fellowship offerings. " And Saul offered up the burnt offering.

“把燔祭和平安祭带到我这里来。”扫罗就献上燔祭。

So, to the cheers of dozens of his train-riding companions, Mr. Panda took to his knee and offered up a ring.

所以在火车上围观的人们爆发出的一片掌声中，熊猫先生掏出了戒指跪在地上。

Borrowing a page from the market-friendly script of the Greenspan Fed, Bernanke & Co. offered up a market-friendly action of its own.

借用格林斯潘联储（GreenspanFed）“市场友好型”说法，伯南克公司（Bernanke&amp；Co.）拿出了一个自己的“市场友好型”行动。

Monsignor Giertych said that human weaknesses could "purify faith" provided that they were "admitted and offered up to God" .

MonsignorGiertych还称人性的弱点可以“净化信仰”以证明他们“被上帝认可并奉献上帝”。

Take the time for that walk on the beach and discover the wondrous shells the ocean has offered up for our delight.

留点时间，到海边散散步，去寻找一下大海带给我们那些美妙的贝壳吧。

Then she changed her mind, asked for it back and offered up a print of a Chinese water wheel instead.

之后她后悔了，想把画要回去，并且给了他一幅中国水车的画想把古董换回去。

An Australian law firm has offered up a free divorce as a prize in a Red Cross auction to raise funds for victims of the Bali bombings.

在红十字会举办的一次旨在为巴厘岛爆炸案受害者筹款的拍卖会上，澳大利亚一家律师事务所提供了一份特别的奖品：一场免费的离婚官司。

Looking homeward in its long journey to Jupiter, NASA's Juno spacecraft offered up this rare view of our home planet with its moon.

美国航天局的朱诺太空探测器，在其奔赴火星的途中回望故乡，拍出了这张难得一见的我们母星与其卫星的合影。

But all those huzzahs, offered up by loyal employees and steadfast believers, did not sway Mr. Lewis's shareholders.

但是，所有这些由忠诚的员工和坚定的信徒提供的欢呼，并没有说服刘易斯先生的那些股东。

She offered (up) a prayer to God for her husband's safe return.

她向上帝祷告保佑她丈夫平安回来。

Some pupils arrive speaking no English: they are offered up to four years' specialist help, but expectations are not lowered.

有些学生入学时不会英语：学校提供最长四年的专门辅导，但学业要求不降。

And, then, of course, they offered up the "juvenile delinquents" for the benefit of the owners of the new jail.

之后，当然他们为了这间新的私人监狱的所有者的利益，向他们提供更多的“少年犯”。

Search Engine Land recently offered up 10 reasons your Web site should go mobile that are very on point, as well.

搜索引擎地带最近列出了“你的网站应该在手机上动起来的10个原因”，非常到位。

However, on the red carpet in 2009 she offered up the world a glimpse of her very own golden globes.

然而，在2009年的红地毯上，为世界提供了她自己的金球奖。

What they didn't know was that we would have offered up our identity cards if we'd had the chance.

他们不知道的是，如果有机会，我们会主动掏出自己的身份证件。