offender

Because the criminal was a repeat offender, the judge threw the book at him with heavy fines and a long prison term.

由于那个罪犯是一名惯犯，于是法官决定从重量刑，科以高额的罚金及较长的邢期。

However, becoming a nun due to illness, being forced to leave the hometown and hijacked by offender, reflects her miserable life as a nun.

然而，因生病而出家，为权势不容而离乡，被贼人劫持而陷污的三重悲剧，又描出了方外的惨痛。

He said on March 15th that when he helped to silence a sex offender's victims, he was "doing what I was required to do. "

他在3月15日曾说，在让遭受性侵犯的受害者保持缄默时，他“只是在行分内之事。”

The US is often castigated for cultural imperialism, but Britain is the worse offender.

美国常常因为其文化帝国主义受到谴责，但更应该受指责的是英国。

Yet Megan's parents had no idea of this. Had they known he was a sex offender, they would have told their daughter to stay away from him.

而梅甘的父母对此一无所知，如果他们知道他是一个性罪犯，他们会早点告诉自己的女儿离他远点。

To the ears of a zealot, such a denunciation sounds like an invitation to go out and claim a heavenly reward by slaying the offender.

在宗教狂热者看来，这样的谴责如同是号召人们行动起来，杀死罪人以执行天谴。

Finally, we may note that the guilt of an offender is usually held to decrease with extenuating circumstances.

最后，我们可以记住行为人的罪过可能因为可恕的环境而通常被减轻。

Generally in such cases, the offender publicly apologizes and some degree of social shunning follows, at least for a while.

通常在这些事例里，冒犯者向公众道歉，紧接着是一定程度，至少一段时间的的社交回避。

America's sex-offender laws are the strictest of any rich democracy. Convicted rapists and child-molesters are given long prison sentences.

美国的性侵犯法律条令是任何一个富有的民主国里最为严厉的，宣判有罪的强奸犯和儿童性侵犯者通常被判予长期的监狱服役。

As you pray, spend a few minutes thanking God for your offender.

当你祈祷的时候，花几分钟感谢上帝赐你的冒犯。

The young couple later married. But Ms Allison will spend the rest of her life publicly branded as a sex offender.

虽然这对小情侣日后结婚了，但艾莉森女士却要带着性罪犯的标签度其余生。

What we had to do was (to) stand there, trying to catch the offender.

我们所能做的只是站在那儿，设法抓住违章者。

If he saw a kid's picture in a silver frame, for instance, he would order the offender to get a black frame.

假如他看到有人用银色框架装潢画，他会立刻命令这个可怜的家伙换成黑色。

They believe he may be Chester Arthur Stiles, a registered sex offender and a person of interest in the search for a young girl.

他们认为他很可能是ChesterArthurStiles，一名热忠于拐骗小女孩且登记在册的性犯罪者。

Littering in public is an offence and the offender is liable to a fine of HK 600. Spitting in public is also an offence.

在公众地方乱抛垃圾，违例者可被罚款港币600元。

if the circumstances are serious, the offender may be given an administrative sanction in the light of the actual conditions.

情节严重的，可以根据具体情况给予行政处分。

The degree of punishment shall be commensurate with the crime committed and the criminal responsibility to be borne by the offender.

刑罚的轻重，应当与犯罪分子所犯罪行和承担的刑事责任相适应。

Similarly, if minors send explicit pictures of themselves to others, they could, theoretically at least, end up on a sex offender registry.

同样的，如果未成年人把他们自己的不雅照发给其他人，他们可能，至少理论上是，最后档案里会出现“性犯罪者”这一项。

(*In situations like this some referees may choose to try to manage the situation by only booking the worst offender).

在这种情况下，很多裁判都会选择只警告3人中行为最恶劣的一个，以便控制场面

Subject who conspires with a state functionary to engage accepting bribery should be regarded as joint offender in accepting bribes.

建议通过立法对非国家工作人员构成受贿罪共犯进行明确，以避免不必要的误解。