protester

Internet chat rooms were filled with patriotic messages denouncing the protester, who did not appear to be ethnic Han Chinese.

这句好象应该翻译为：互联网聊天室里充满爱国呼声，谴责抗议者（扔鞋者显然不是汉族）…

Murdoch leapt quickly to her feet from her chair just behind her husband, swung her arm in a great arch and punched the protester.

默多克太太飞快地从丈夫身后的座椅上起身，大幅摆动手臂，给了袭击者一巴掌。

There was a single blanket on the floor and two other prisoners inside, one of them a protester he had been arrested with.

地上有一张毯子，里面已经有两个犯人，其中一个是和他一起被逮捕的抗议者。

Another society protester said he wanted to be called a climate agnostic rather than a sceptic.

另一位学会的抗议者说，他希望被称作气候不可知论者而不是怀疑论者。

A protester with the Occupy movement sits in his makeshift shelter at a camp in Finsbury Square in London.

在伦敦芬斯伯里广场，占领运动的支持者坐在他的临时帐篷里。

University officials bundled the protester out of the building and security guards fanned out across the stage.

大学行政官员将抗议者捆出了大厅，保安人员在讲台上分散站开。

One protester at the scene said the man was in his 30s and died of natural causes, the Press Association news agency reported.

一个在现场的示威者说这名男子大概在30来岁，是由于自然的原因去世的，英国通讯社报道。

Our stupid Commissioner of Police has the nerve to say that the video below showing a police officer hitting a protester could be FAKE!

我们的白痴警务处处长曾伟雄敢说下面拍得影片可能是假的？！

The environmental protester stepped over a knee-high barrier to attach the masks with the word "CO2, " or carbon dioxide.

这位抗议的环保份子跨越了膝盖高的护栏，为兵马俑戴上写著「CO2（二氧化碳）」字样的口罩。

Thousands of mourners tried to return to Pearl Square in Manama, the capital, after a funeral for an anti-government protester.

在一位反政府示威者的葬礼过后，几千名送葬者试图回到位于首都麦纳麦的珍珠广场。

A woman at the Feb. 18 funeral procession for a slain protester holds a sign that reads, "We sacrifice our soul and blood for martyrs. "

一名妇女在2月18日举行的遇害示威者的送葬仪式上，高举标语：“我们愿为遇害者献出灵魂和鲜血。”

They include 53-year-old university protester Alain Neveu, who joined the Paris march with his wife Brigitte.

阿兰·内沃是来自大学的抗议者，他今年53岁，他与妻子布丽吉特一同参加了巴黎的示威活动。

"We are all Tigers now, " claimed one British-born, well-educated Tamil protester outside the Houses of Parliament in London this week.

“我们都是猛虎组织成员了，”本周一名出生在英国、受过良好教育的泰米尔抗议者在伦敦国会大厦外声称。

The government says armed men infiltrated protester ranks and fired on troops trying to disperse a rally.

政府表示，武装分子渗透到抗议者的行列，向试图驱散集会人群的军队开枪。

The protester yelled at the soldiers and some threw rocks; someone set a bus on fire as the army tried to break through their barricades.

示威者大声向士兵投掷石块和一些，有人焚烧了巴士，军队试图突破自己的路障。

A Red Shirt protester who had been shot in the head is carried into a hospital on Wednesday, May 19, 2010, in Bangkok, Thailand.

阿红衫抗议者谁曾在头部中弹，是上周三到医院进行5月19日，2010年，在曼谷，泰国。

Such sentiments would appear unremarkable if spouted by an Occupy Wall Street protester.

这种观点，若是由占领华尔街抗议者说出来，可能没人会去注意。

One protester said: "This is wrapped up in a very stylish way but it is just selling sex. "

一名抗议者提出：“这只是用时尚的方式包装了一下，但实际上就是在贩售性爱。”

A protester stands beside a statue of former British Prime Minister Winston Churchill in Parliament Square in London, on December 9, 2010.

一名抗议者站在旁边的英国前首相温斯顿丘吉尔在伦敦，在议会广场2010年12月9日的雕像。

A senior News Corp lawyer was knocked off her feet, the protester was taken out in handcuffs and the hearing was briefly suspended.

新闻集团的一名高级律师被撞倒，抗议者被铐上手铐带出质询室，质询暂停。