odious

at which, having not been used to the touch of that odious animal for so many years, I fell into a swoon for almost an hour.

多少年不习惯碰这种可厌的动物了，所以她这么一来，我立即就昏了过去，差不多一个小时后才醒过来。

"I must think of something else, " she said to herself, "to get rid of that odious child. "

“我必须要想点别的办法，”她对自己说，“去解决掉那个可恶的孩子。”

One's lifelong career, is the statue he made by himself, whether beautiful or ugly, lovely or odious, are all created by himself.

一个人的终身职业，就是他亲手制成的雕像，是美丽还是丑恶，可爱还是可憎，都是由他一手造成的。

Nothing was more odious to me than the company that was there.

再没有别的人比那里的伴侣更使我恶心。

The trade of a butcher is a brutal and an odious business; but it is in most places more profitable than the greater part of common trades.

屠户的职业既粗蛮又讨厌，但在许多地方，他们的得利比大部分其他普通职业多。

The now odious sea lions flutter in me, eat my own flesh and blood, to Yan Zhao me grease; mother, I cry howl, should not call you.

如今狞恶的海狮扑在我身上，啖着我的骨肉，咽着我的脂膏；母亲呀，我哭泣号啕，呼你不应。

There's a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can't take part.

那个时候的操作这台机器变得如此可恶的，会令你生病时心里、使你不能参加。

She accused him of an odious want of seriousness, of laughing at all things, beginning with himself.

她指责他不够严肃，非常讨厌，对一切，首先是他自己，采取冷嘲热讽的态度。

Most effective in balancing the sex ratio and affirming the rights of Chinese girls would be to abandon the odious one-child norm.

平衡性别比例并重申中国女孩权利的最有效做法可能就是放弃独生子女政策。

And it would reimpose the odious global "gag" rule, which forbids giving federal money to any group that even talks about abortions.

它还将重拾禁止向任何即使只是论及堕胎的组织拨发联邦款项、臭名昭著的全球计划生育遏制政策。

I'd rather sit with Hindley, and hear his awful talk, than with 't' little master' and his staunch supporter, that odious old man!

我宁可跟辛德雷坐着，听他那可怕的言语，也比跟这个‘小主人’和他那可靠的助手，那个糟老头子，在一起好！

In women's opinions, the man who loves her is pleasant, and the man who doesn't fall for her is odious.

以女人的角度来说，当然是爱我的男人最可爱，不爱我的男人最可恨。

Many younger Chinese must find it embarrassing that Beijing is propping up such an odious regime.

中国许多年轻人肯定对北京方面扶持这样一个可恶的政权感到难堪。

Away she went , then, glad to escape the surveillance of the odious bully, Captain Bragg .

于是她走了，她很高兴，因为从此可以摆脱那个又凶又讨厌的布拉格船长的监视。

A steady routine, which offers much in the way of security but little in the way of space and freedom, is odious to you.

一个稳定的例程，它提供了很多在安全方式，但在空间和自由的方式少，是可憎的给你。

So it is in this respect at least odious.

在这个方面至少是可憎的。

Theres a time, when the operation of the machine becomes so odious.

那里有一段时间，当操作这台机器变得如此恶劣。

US President Barack Obama has criticised as odious proposed anti-homosexuality legislation in Uganda.

美国总统奥巴马批评乌干达提出的反同性恋立法可憎的。

But for sceptical Western observers of Islam, his justification of suicide attacks in Israel makes him an odious figure.

但是，对于持怀疑态度的西方伊斯兰教观察家而言，他对在以色列发生的自杀袭击事件的辩护使他成为一个令人憎恶的人物。

I cast her as Odious Old World Mother to my Plucky American Heroine and, until I found the photograph, I didn't look back.

我一直将她看成闯入我《勇敢的美国女英雄》中《令人生厌的旧世界母亲》，见到这张照片以前，我几乎没有回想着过去。