null and void

This certificate shall be considered null and void in case of any alteration.

任何修改，本证书将被视为无效。

In China, where the deprivation of a minor violation of the law and unable to work the right to inherit part of the heirs, null and void.

在中国，凡违背法律规定剥夺未成年人和无劳动能力的继承人的继承权的部分，归于无效。

Consequently, any information on the investigation that comes from another source is null and void if it has not been validated by the BEA.

因此，从其他来源的任何调查的信息是无效的，如果它没有被验证了BEA。

The property acquired as a result of a contract shall be returned after the contract is confirmed to be null and void or has been revoked.

合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还。

If the applicant has no insurable interest to the subject matter of insurance, the insurance contract will be null and void.

保险利益决定保险合同的效力问题，投保人对保险标的不具有保险利益的，保险合同无效。

The abbot said the groups would continue their campaign until the election was rendered null and void.

吴奥巴答住持说，我们的集团会继续其运动，直到实现选举无效。

Father Judge a search of medical records, are in a coma under the sign of the word, gave their declared null and void the wills.

父亲法官的医疗记录搜索，正处于昏迷状态下的文字符号，给他们宣布无效的遗嘱。

After this Contract comes into effect, all previous negotiations and correspondence between the Parties shall be considered null and void.

本合同生效后，双方此前约定的所有协议将同时失效。

As this occurs, the karma is considered null and void, and one is free to leave the karmic dance behind.

当这发生，业力被认为是无效的，而你在离开业力之舞后自由。

Accordingly, any and all elections held on the authority of this Constitution should be considered absurd, hence null and void.

因此，任何根据这个宪法所举行的选举，应被视为荒唐而且无效。

The Letter of Guarantee shall become automatically null and void upon its expiration regardless of whether it is returned to us or not.

本保证函一经到期，不管是否退还我们，将自动失效和无效。

In the theory of common law, mistake is one of the reasons for making contract null and void.

在英美法系的理论中，错误是合同无效的原因之一。

If no such supplementary agreement can be reached, the arbitration agreement shall be null and void.

达不成补充协议的，仲裁协议无效。

if the mortgagor fails to notify the mortgagee or inform the transferee of the fact, the transfer shall be null and void.

抵押人未通知抵押权人或者未告知受让人的，转让行为无效。

Moreover window of the building depth within the region is fundamentally null and void.

况且开窗对纵深的建筑内部的区域是根本无效的。

Such a chat usually results in our season tickets being taken away or our memberships declared null and void.

这样的聊天一般都会导致我们这个的被取消，或者我们的会员资格被公布无效。

Section C must be signed by the applicant personally, otherwise this application will be treated as null and void.

丙部须由申请人亲自签署，否则本申请将被视作无效。

A clause assigning the benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or any similar clause shall be null and void.

将货物的保险利益转让给承运人的条款或者类似条款，无效。

Where general manager's confirmation is not obtained for deposit over one billion won, this certificate is null and void.

如果超过百万韩元的存款未获总经理的批准，则凭证无效。

This agreement shall become null and void automatically upon expiration of its term of validity.

该协议效期期满后便自动失效。