nous

His marriage of political power and commercial nous has made him one of the richest men in a region of very rich men.

谢赫哈马德集政治权力与商业智慧于一身，使他成为这个充满富翁的地区最富有的人之一。

In a tribute to nature's nous, the lowest-level filters arrived at in this unaided process are edge-seeking ones, just as in the brain.

在这个体现自然界智能（过程）的“无人工管理”学习过程中，过滤器达到的最初级别是搜寻边线，就像大脑中的情况一样。

In the general sense it means that nous or spirit (the more profound idea of nous in modern thought) is the cause of the world.

广义来说，这话意思是，心灵或精神（精神意指心灵之较深刻的意义）是世界的原因。

So rather than dwelling on her lack of political experience, she stresses how she will apply her nous to running the country.

因此，她不考虑从政经验的不足。英拉强调利用理性去管理国家的方法。

This time it was not indiscipline that found him out but lack of tactical nous, having been destroyed by Fulham's Claus Jensen.

这一次他不是因为不守纪律，而是缺乏战术意识，导致被换下。富勒姆队的克劳斯•延森使他失去了清醒的意识。

Stories about "fraudulent extramarital sexual relations" reflect withstand between men's eager for love and nous or social discipline.

“欺骗性婚外性”类型主要反映了男性对爱情的渴望与理性和社会规范的对抗；

The contradiction of enthusiasm and nous runs through the writing of historical novelist.

历史小说家的创作始终贯穿着激情和理性的矛盾。

This 'triangulation' is the combination of hardheaded data analysis, coupled with business nous.

这种‘三角法’是脚踏实地的数据分析加上商业常识的配合。

philosophical self-examination is not a reliable source of happiness or political nous.

哲学意义上的自我检视不是快乐和政治理性的可靠来源。

The same managerial nous is claimed by a remarkably similar Republican candidate in the Senate race.

在参议院竞选中，一个极为相似的共和党候选人也提出了同样的管理理念。

Clients frustrated with private-practice lawyers often accuse them of lacking commercial nous.

与私人开业的律师久打交道的客户经常抱怨他们缺乏商业头脑。

But once it joined the risk-management game, Goldman steadily accumulated market nous.

但是一旦高盛加入风险管理这项游戏，它就稳定地积累了市场知识。

His "nous" isn t pure spiritual origin against substance, while it is a complex of "power" , "soul" and "reason" .

阿氏的“奴斯”并不是与物质相对立的纯精神性本原，而是“力”和“灵魂”及“理智”等多重含义的复合体。

How could the man with the nous to stop Hillary Clinton ever have let this happen?

此人既然具备击败希拉里？克林顿（HillaryClinton）的机智，怎么会让这种情况发生呢？

But without new obligations, some doubt the most flawed retail banks will have the nous to reform.

但有些人怀疑，在缺乏新约束的情况下，多数存在缺陷的零售银行不会拥有改革的意愿。

This is partly because people with outsize commercial nous also tend to have outsize personalities.

部分是因为具超凡商业天赋的人往往具有与众不同的个性。

Call it Scouse nous or whatever, but they will always be colourful debate and largely constructive feedback.

你可以把这叫做利物浦精神，你在他们那里总是可以得到丰富多彩的争论和充满建设性的回馈。

Most visitors are impressed by Chinese firms' technical nous.

大部分的访客都很佩服中国企业的技巧。

Bureaucrats with little investment nous are in charge.

在其位的，是那些缺乏投资常识的官僚。

David Silva wants City to use their nous when they face Red Bull Salzburg on Wednesday night.

大卫席尔瓦想让球队理性面对周三晚上和萨尔斯堡红牛的比赛。