notion

A notion for a story is for me a confluence of real events, historical perhaps, or from my own memory to create an exciting fusion.

对我来说，一个故事意味着聚集了真实事件，历史上的可能事件或者来自我自己的记忆，汇合而成的一个令人激动的混合物。

"Far from making progress we seem to have been going backward since the notion of reproductive health was born, " Phumaphi said.

自从生殖健康的观点提出以来，我们似乎不是在进步而是在倒退。

On the Kanban Development list, the original poster's position was that the notion of 'standard work' did not apply to software development.

在“看板开发”邮件组的讨论中，发帖人的立场是：‘标准作业’的概念在软件开发中不适用。

Women are also protected by effective laws and are no longer the weaker sex. The sense of dignity is real, not just a notion.

健全的法律保护女性，她们不再是弱者，尊严是实实在在的。

Instead, the notion of a culture can be thought of as a unique combination of a country and a language.

相反，文化的概念可以被视作是国家和语言的惟一组合。

Indeed, like Howells, he started with the notion, which he never entirely abandoned, that America was more innocent than Europe.

事实上，他和豪威尔斯一样，从来就有一个观念始终没有完全放弃，这就是，美国比欧洲纯洁。

I should not have spoken so, if I had known her true condition, but I could not get rid of the notion that she acted a part of her disorder.

如果我知道她的真实情况，我就不该这么说了，可是我没法摆脱这样的念头。她的病有一部分是装出来的。

Increased dexterity is based on the notion that a jack-of-all-trades is often the matter of none.

技巧的增加是基于这样一种观点，即那种多面手常常什么也不精。

As a notion of value, national ethos possesses the value of cohesion, that of spiritual sustenance and that of spiritual motivation.

民族精神作为一种价值观念，具有凝聚力价值、精神支撑价值和精神动力价值。

He said "It was originally made as a comment upon the notion of 'the disappearance of the art object' " .

阿纳特说：「作品的原意，是对『艺术品的消失』这说法置评。」

The notion is, you do the work first, then let the client decide how much to pay for it.

这个理念是这样的：首先你要完成工作，然后让客户来决定支付多少钱给你。

My notion was that you had been (Before she had this fit) An obstacle that came between Him, and ourselves, and it.

我的想法就是你的那样，也就是她有过的诗章，你在他和我们之间，早已成了难越的屏障。

I sort of agree with this notion, but at the same time say that with a bluetooth keyboard I can be productive on the iPad.

我有点认同这一观点，但如果配备蓝牙键盘，我就可以通过iPad来进行创作。

The most popular notion was that some substance builds up in the brain during wakefulness, eventually to cause sleep.

最通俗的观念是一些在非睡眠状态下组成脑部的物质，最终引发睡眠。

Even where the notion of identity would seem to be fairly secure, notions of citizenship can be slight.

即使在那些身份认同概念显得十分牢靠的地方，市民身份的概念也可能很微弱。

She was one of three slaves. There was a very small farm. It wasn't kind of the notion of a plantation that we have.

她是3名奴隶之一。曾经有一个非常小的农场，而这它不是那种我们想象的种植园。

When one has such a notion, activity is a mere unavoidable means to something else; it is not significant or important on its own account.

如果我们持这种观点，活动就只是获得某种别的东西的不可避免的手段；活动自身没有意义，无关重要。

The notion that the U. S. defense budget can cover alliance shortcomings is not true, he said.

他认为，美国的国防预算可以弥补北约不足的说法是不正确的。

The US notion that markets should remain as free as possible from regulatory shackles "was as simplistic as it was dangerous" , he said.

他表示，美国认为市场应该尽量不受到监管的桎梏，这种想法“既简单化，又危险”。

The notion that GE paid no taxes in 2010, and even got a refund seems to have come from a misreading of its accounts.

通用电气被认为其在2010没有缴纳任何税款，甚至还得到了退税，但此观点似乎是源于其帐目误导了大众。