nothing like

And Fergie raved : "We had to tell Gerard his physique was nothing like as advanced as that of Fabregas and that he had to strengthen up. "

弗姐对比这俩人时说：“我们不得不说杰拉德在身体上占不了法布雷加斯一点便宜，这是皮克必须要加强的部分。”

There is nothing like strapping into a hang glider and cruising as fast as you can go.

没有什么比把自己绑在一股滑翔伞下，尽可能的快的进入巡航速度。

This trial was nothing like the recent swine flu vaccine trials: one shot and bingo, protection for a year.

没有什么试验比得上最近的流感疫苗试验：一针管一年。

The Liberal Democrat shadow chancellor, Vince Cable, said the report made "a few small steps towards transparency" but nothing like enough.

自由民主党影子大臣文斯·凯布尔（VinceCable）说，报告“朝透明化的目标迈出了几个小步”，但根本不够。

The thing about choosing teams in real life is nothing like it used to be in gym class.

在真实生活中选择团队伙伴，不像是在体育课上。

But it's a bad analogy, because today's political scene is nothing like that of the early 1970s.

但是这个比喻不太妥当，因为今天的政治形势与上世纪70年代早期完全不同。

There is nothing like this on the market, we have to take a chance with it.

市场上没有老的产品，我们得冒冒险。

But even in Poland, the company's offering is nothing like what you get across the border in Germany.

但即使是在波兰，该公司给出的条件也远不能与德国边境相比。

The WSA said there might be "a small amount of underreporting" from China but it was "nothing like" what Mr Fish has reported.

该组织表示，中国的数据可能存在“少量低报”，但“根本不像”菲什所报告的那么严重。

There was no use asking him to give any suggestion. He would always brag that there was nothing like leather.

用不着让他提什么建议，他总好王婆卖瓜，自卖自夸。

You know, there is nothing like the experience of raising your first dog.

你知道，没什么能够比得上你第一次养狗的经历。

There is nothing like the power of public persuasion, and the ubiquity of a technology solution, to drive things forward.

什么都比不上公众的说服力，以及无处不在的技术解决方案，推动着前进的步伐。

Although the fighting is nothing like the intensity of February, there has been a noticeable increase.

虽然战斗不像二月份的那样激烈，但是这里的武装冲突正日益增多。

It's nothing like the alleged predictive powers of Nostradamus, but we do get a glimpse of events one-tenth of a second before they occur.

不过这和诺查丹马斯据说拥有的预言能力毫无关系，但我们确实能在事情发生前十分之一秒窥见事件。

There is nothing like trying to break something down into simpler terms for others to help you understand it better than you did before.

尝试把事物分解成更简单的措辞，让别人帮助你经以前更好理解事物也没什么。

Nothing like a nice barroom brawl. . . so easy to stick a knife in a man's back or club him with a bottle when he's lying under a table.

没有什么比得上酒馆里的一场漂亮械斗……当一个人躺在桌子底下时在他背上插把刀子或是用酒瓶子狠揍他是最容易不过的。

There is nothing like a bit of naming, shaming and praising.

没有什么能够比名誉，羞愧和赞扬更重要。

Nothing like a pair of big, dark sunglasses to cover up tired looking, hungover eyes, whilst you walk from the train station.

没人喜欢一双很大的太阳镜，但太阳镜能掩盖疲倦、受伤的眼睛。

It's nothing like an old school safety brief to put your mind at ease.

没什么比个老学校安全简短，来放轻松心情了。

Two or three of us could stroll together to the water's edge, but nothing like a target, we were told, must be presented.

他们告诉我们，我们可以三三两两地走到河边，但不能成群结队，以免露出目标。