noses

he could get some of the chaps to take a look around for you. They might need a little currency waved under their noses, though, what?

呃，嗯嗯。你跟少校谈过了吗？也许他可以派点人帮你看看你四周。不过也许要花点小钱就是了。

Like the president, I understood that we had to hold our noses and save the company.

他说，像布什总统一样，我知道我们必须忍住心中的不悦、拯救这家公司。

Dogs' sensitive noses can differentiate between not just a living or deceasedbedbug, but between adults and their eggs as well.

狗灵敏的鼻子，不但能区分活的和死的臭虫，还能区分成年臭虫和它们的卵。

Seelem took his sons one by one by the shoulders, and looked into their eyes, and touched noses.

希姆把儿子挨个举到肩上，和他们深深地对望，互相碰碰鼻子。

Caucasians tend to have long and slim noses, that stick out a bit from the profile, while Africans tend to have flat noses.

西方人的鼻梁一般比较高瘦，显得从脸面有点突出，而非洲人的鼻子则一般比较平。

Dogs are known for a strong sense of smell. Their noses can be trained to identify different odors.

狗嗅觉灵敏众所周知，狗的鼻子经过训练后可以识别各种不同气味。

As a general rule, our noses, eyes and ears wind up in pretty much the right place on our heads.

按一般的标准，我们的鼻子、眼睛、耳朵在脑袋上长得非常恰当。

I said to a few of the ladies around me as we took turns stuffing our noses into the Ziploc bags.

我同周围几位女士说道，她们正和我一起轮流把自己的鼻子凑近那些装有男士t恤的塑料袋。

But those genes are not active in most cells, otherwise we would be sprouting hair all over the liver and nails from the tips of our noses.

但是，这些基因是最不活跃的细胞，否则我们将在肝脏和萌芽从我们的鼻子尖指甲头发。

Sammy tried to catch the ball with his flippers. "Seals must catch with their noses, " said the teacher.

萨米试着用自己的鳍去接球。“海豹们必须要用鼻子来接球，”老师说。

We would walk out with a bottle of pop apiece and sometimes the pop would backfire up our noses and hurt.

我们会一人拿瓶汽水出来，有时汽水会意外冲开瓶盖，撞痛我们的鼻子。

Big drug firms used to turn their noses up at the generics business, but the assault on their profits has forced them to think again.

大型制药公司曾经对仿制药业务嗤之以鼻，但仿制药对其利润的威胁迫使他们对此重新考虑。

We both got a little too much sun on our noses and I had this with me on the camping trip.

这次去野外露营旅行的时候，我们俩的鼻子都有点晒伤，而我正好带了这个。

But they have now come far enough to be able to thumb their noses at the cynics.

但目前他们已取得很大进展，足够反驳那些冷嘲热讽者。

Whichever mix of compromises wins the day, some noses are bound to be put out of joint.

无论哪种折中的混合物赢得了胜利，注定有些人的计划要落空。

After savoring the scent of each other, the partners press noses against eachother's cheeks and freeze for a minute of two.

在感遭到彼此的气息以后，他们还会用鼻子摩擦彼此的脸颊一段时间。

Moppet and Mittens walked down the garden path unsteadily. Presently they trod upon their pinafores and fell on their noses.

毛胚和密腾摇摇摆摆地走下花园里的小路。不久他们踩到自己的无袖连衫裙并且迎面扑倒。

They are drawn by established manga artists , the characters acquiring the typical big bright eyes and cute little noses of the form .

这些删节版是由著名漫画艺术家绘制，人物外形都有典型大而明亮的双眼，小巧可爱的鼻子。

A very favorite practice of his during his consultation is to make a handle of the noses of his patients.

他咨询时最中意的一项惯例就是碰病人的鼻子。

They have green eyes and noses Like the high heels of ladies' shoes .

朋友高鼻梁绿眼睛，鼻子就像女人的高跟鞋。