normalized

The DITA content -- now in normalized SGML form -- is inserted with a slight bit of modification into the original output stream.

变成规范化SGML形式的DITA内容被稍加修改插入到原来的输出流中。

If this is compared with the definition of a normalized policy, you can see that this is now in the normalized form.

如果将它与标准化策略的定义比较，可以发现，它现在已经是标准化格式了。

This year, however, should be better, in part because prices have normalized to levels where investors are ready to move forward again.

不过，今年情况应有改观，部分原因在于价格回至正常水平，投资者准备再次入场。

There might be situations where you find it difficult to split a page into a set of normalized panels.

某些情况下，您会发现很难将页面拆分为一组规范化的面板。

Once the line is normalized, the function then checks whether that line has already been used as a key in the have_already_seen dictionary.

一旦这些行被规范化，那么函数就能检查该行是否已经作为键在have_already_seen字典中被使用过。

When overridden in a derived class, returns a normalized copy of the object on which it is called.

当在派生类中重写时，返回在其上调用它的对象的正常化副本。

Finally, it indicated that to carry out normalized operation is one of the best maintenance and management mode of equipment.

最后指出实施规范化的操作是最好的设备维护管理方式之一。

The normalized event count makes you handle events as if you collect them during the whole data collection.

规范化的事件计数值使我们能够像是在整个数据收集过程中收集事件那样处理事件。

Based on the above normalized results, choosing one of these libraries will not give you a performance advantage over the other two choices.

根据以上的平均值，选择这3个库之一比选择另外两个库之一能够获得更多的性能优势。

Compensation procedures should be normalized by means of clarifying mutual consultation, preliminary compensation and judicial relief, etc.

通过明确双方协商、事前补偿、司法救济等手段来规范征收补偿程序；

The system matrices of the local linear models are full parameterized and normalized radial basis functions are used for the weights.

局部状态空间模型用全参数化形式描述，同时选用正则化径向基函数作为分状态的加权因子。

Since the two countries normalized ties following the end of the Cold War era, Korea-China relations have rapidly improved in every sphere.

自从两国在冷战以后关系正常化以来，韩中关系在各方面迅速改善。

Providing a normalized data schema enables new types of data to be integrated into the system with relative ease.

实现一种规范化数据方案能够使新数据类型以相对简单的方式整合到系统中。

The name of the related Offering (the Offering_Name field) has been de-normalized and included here for simplicity within the solution.

相关Offering的名称（Offering_Name字段）是非规范化的，为了简单起见而包含到解决方案中。

The logical model of the database is simply a representation of all the data requirements of the user, put into a normalized form.

数据库的逻辑模型仅仅是对用户的所有数据需求的一种表示，它将这些需求变成一种范式。

Do you know how the relationship between China and the United States was normalized?

你知道中美关系是如何正常化的吗？

The W3C has normalized DOM, whose main advantage is to be portable: it was defined as a CORBA interface and mapped to many languages.

W3C规范化了DOM，它的主要优点是可移植性：它是作为一种CORBA接口定义的，被映射到很多语言。

Floating-point numbers for which the first bit of the mantissa is one are normalized.

尾数的第1位为1的浮点数是正常的。

The multiple entities in the normalized model have been de-normalized to denote data with a reduced number of tables.

标准化模型中的多个实体已经进行了非标准化，从而可使用更少的表格来表示数据。

Gets a value indicating whether the current encoding is always normalized, using the default normalization form.

使用默认范式获取一个值，该值指示当前编码是否始终被正常化。