nominees

She was one of the nominees for best actress.

她是最佳女主角的被提名人之一。

There was no clear single reason for the Senate's rejection of the president's two previous nominees.

参议院回绝前两个总统提名的总理候选人的原因并不清楚。

shareholder group is not assured of being able to fill every director seat with its own nominees.

股东集团是不放心，能够填补每名董事席位与自己的提名。

And the United States Senate has a duty as well - to give those nominees a fair hearing, and a prompt up-or-down vote on the Senate floor.

美国参议院也有责任就这些提名人选问题举行公平的听证会，并在参议院立即做出表决。

At Oscar time, the backstory of the nominees often seems to be the same: every studio in town turned them down.

奥斯卡评奖的时候，被提名者的幕后故事通常看起来都一样：市里的片场都拒绝过他们。

Nominees: Those committee members need to ask the hard questions of these nominees and examine their records closely.

委员会的成员必须针对被提名者问一些很严厉的问题，并且仔细考查他们的记录。

We have reached the point at which vice presidents are close partners of presidents and inevitable nominees of their respective parties.

我们现在的副总统已经成为总统的亲密搭档和党内必然的总统候选人选。

When Baek Sang chooses their most prestigious and dignified works, it is said to be an honor to be even just mentioned among the nominees .

当百想选择他们的最有名望和荣誉的工作，它被认为荣誉是均匀的被提及在被提名人之中。

Of all the nominees, Natalie Portman has earned the most praise for her role in "Black Swan, " in which she plays a tortured ballerina.

在所有提名人中，NataliePortman凭借电影《黑天鹅》（BlackSwan）中精神扭曲的芭蕾舞演员一角，赢得最高呼声。

Any list of candidates to be the 'next Steve Jobs' is sure to spark an argument, sometimes from the nominees themselves.

任何“下一个乔布斯”候选者名单都肯定会引发争议，有时争议来自上榜者本人。

Nobel predictions are often wrong as the five-member prize committee conducts its discussions in secret and does not disclose its nominees.

评奖委员会5名成员之间的讨论是秘密的，而且不公布提名人名单，所以，对诺贝尔奖得主的预测往往不准。

The shortlist will now be winnowed down to five nominees, to be announced with the rest of the Oscar nominations on Tuesday.

名单将被筛选，产生5位提名，并于周二与其它奥斯卡提名一同被公布。

Mr. Obama has been trying to keep the focus on his Cabinet nominees and his plans for the future.

奥巴马一直努力集中精力任命内阁成员，以及筹划美国的未来发展。

And a tradition has grown up under which senators, in return for not gumming up everything, get the right to block nominees they don't like.

在这种议事传统下，参议员取得封杀心中所恶重要职务提名人的权力，以换取不一味抵制议事的默契。

Many nominees appear to have been excluded for laudable reasons: their backgrounds as warlords or suspicions of corruption and incompetence.

很多提名者都因冠冕堂皇的理由而被拒之门外，这些理由包括：拥有军阀的背景，有腐败的嫌疑或是能力不够。

Obama was careful to say that he would impose no litmus test on potential nominees.

奥巴马谨慎的说他不会在潜在被提名人中进行试金石测试。

But in practice, political leaders hand-pick many of the delegates and are expected to have a strong if not absolute say over the nominees.

实际上，政治领袖们亲自遴选许多代表，在候选人提名上，即令没有绝对决定权，也是极具影响力的。

His celebrations were marred by the resignation of three of his nominees for cabinet posts over controversial property dealings.

由李明博总统提名的三名内阁长官因饱受争议的物业交易纷纷辞职，这使庆典活动受到干扰。

Mr Icahn proposed Jonathan Miller, a former head of rival internet service AOL, as one of his nominees.

伊卡恩提名互联网服务竞争对手美国在线（AOL）的前负责人乔纳森•米勒（JonathanMiller）为提名人选之一。

Those states are usually the first to select Democratic and Republican nominees; California is near the end of the race.

这两个州通常最先选出民主党和共和党的提名；到加利福尼亚那已是选战尾声了。