no matter

No matter how hot a business opportunity may be, if it exceeds your startup and seed money, it's not a great business for you.

不管一个商机有多火热，如果超过了你的创业预算，对你来说，这份事业对你来说就是不好的。

No matter how much software we build, people build the relationships, and they build them out of words first.

不管我们制造了多少软件，人们都会建立起他们之间的关系，并首先通过语言来强化这种关系。

Visitors to your site, no matter how hard you try, will not always go where you would like them to go, or do what you want them to do.

您的网站，无论你如何努力尝试，游客不会去的地方，你总是希望他们去，或做你想让他们做的事。

In fact there's a fundamental limit to how much of the universe we could ever observe, no matter how advanced our visual instruments.

事实上，不管我们的目视仪器有多么先进，我们所能够观察到的宇宙都有一个基本限度。

My eyelids turned to lead, and no matter how much I tried to wipe away the blurry fog of sleepiness, my brain refused.

眼皮沉重，无论怎样努力试图驱赶走朦胧的睡意，我的大脑却不听这一套。

But no matter how much we maximize crop yield per acre, the limiting factor for food production is land.

但是不管我们如何最大化粮食亩产量，最大的制约因素还是土地。

You could have felt like no matter what you do, someone is going to say you did it wrong.

你可以有这样的心情，不管你做什么，有人会说你没有错。

No matter how the reckoning goes, TIME's investigation reveals at least four places where the system broke down.

不管推测的结果如何，时代周刊的调查揭示了至少有四个方面出现了体制的故障。

No matter what you think, the bottom line is we are not transferring Jerry to Guangzhou.

不管你怎么想，底线是我们不会把Jerry调去广州的。

No matter to return place will be where, I think all this in the heart with a pure beauty.

不管归处将是哪里，我想都该在心底留有一份纯真的美好。

Sometimes, no matter how much you love someone, they just can't love you back in the same way.

无论你多么爱一个人，她却不能给你同样多的爱。

No matter which girls he brought home, the young man found disapproval from his mother. A friend gave him advice.

无论这个年轻人带什么样子的女孩回家，他的妈妈都不喜欢。他的好朋友给他出了一个主意。

No small nation would be so stupid, no matter how much the US tries to make other countrys leaders look like mad men.

世上没有那么愚蠢的小国，不管美国如何尽力把别国的领导人描述成疯子。

No matter what animal passes, it leaves behind it a trail of clues, which only the most experienced tribe man can read.

不管什么样的动物走过，都会留下一串线索，这些线索只有最有经验的部落人员才能读懂。

My heart is often snow, no matter how the weather, it's always suddenly, the frozen.

我的心常下雪，不管天气如何，它总是突然的结冻。

No matter how big a time he had on Saturday night, you can find him in church on Sunday.

无论他星期六晚上的夜生活过得多晚，星期日你还是能在教堂见到他。

Ideas do not reach perfection in a day, no matter how much study is put upon them.

不管我们如何努力去研究，构思是不可能一日之内达臻完善的。

No matter how deluded he might be, a guy always wants to imagine he has a chance of enticing you into a dark corner for a little hooking up.

就算是自欺欺人也好，男生总是愿意想象自己有个机会把你带到什么黑暗的角落开心一下。

It's just part of one's responsibility to society to say what you think, no matter which way the wind is blowing.

不论风朝哪个方向吹，说出心中所想，都是我的一种社会责任。

No matter what was going on at work, I was always able to leave behind the concerns of the office.

不管公司的事情如何，我回到家里，总可以把工作上的事抛诸脑后。