newsstands

Watch for it on newsstands this week! If I get better scans, I'll post them for you!

这周经过报摊时留意这本书！如果我可以找到更清晰的扫描版本，我会向你们公布！

As part of that campaign the English-language government mouthpiece "China Daily" is now available on newsstands in the US and UK.

作为此项行动的一部分，英语版的政府喉舌《中国日报》如今已可在美国和英国的报摊上买到。

I don't subscribe to any weekly or monthly magazines, but I buy them occasionally AT newsstands.

我不订任何周刊或月刊，但是偶尔会到书报摊上买。

Judging from the images that have been leaked so far (the entire issue hits newsstands later this week), this title could not be more apt.

通过迄今为止泄露的照片来看（全部的杂志这周后到达报摊），这个标题是再合适不过了。

Besides the newsstands inside post offices, they even offer kiosks all over towns stuffed with all sorts of periodicals.

除了邮电所内的报刊点，“中国邮政”还在各个城镇设立了销售各种期刊的报刊亭。

Newsstands are filled with magazines devoted to a wide range of physical activities and sports, from Muscle and Fitness to Runner's World.

书报摊上充斥着各式各样专门探讨体育信息活动及运动的杂志，从肌肉与健美，到跑者的世界应有尽有。

The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.

杂志封面上一位有魅力的母亲抱着一个可爱的婴儿，这种圣母与圣子的图画这周在报摊上可不止西尼尔这一起。

newsstands, city information panels, telephone booths, and automatic public toilets.

报摊，城市信息板，电话亭，公共厕所和自动。

Can't get enough of The Big Bang Theory? See our full coverage in the current issue of TV Week Magazine, on newsstands now!

想了解更多生活大爆炸的消息吗？本期电视周刊有完整报道。现在就去买吧！

On newsstands, December's cover of Wired magazine is a little hard to miss.

报摊上《连线》杂志12月份的封面很难令人对其视而不见。

There will be not any supermarkets or newsstands along the newly-built channels.

新建的通道两边不再设置超市和书报亭。

Few Chinese magazines can be found on the newsstands in Malaysia.

马来西亚街头的书报摊，华文杂志寥寥可数。

The magazine scored 11 hours of interviews with Buffett for its new issue, which hits newsstands Thursday.

最新一期《名利场》获得了与巴菲特长达11个小时的专访。

There are no pyres of magazines burning, no information police combing the newsstands every morning.

每天上午，没有成堆的杂志会引起争论，也没有资讯警察会搜索报摊。

New titles hit the newsstands practically every month.

新型标题实际每月都在对报摊产生不利影响。

The revamped paper hit newsstands last Monday.

上星期一，改头换面的南华早报正式登陆书报摊。

Also, there are simply far more outlets on the web than on newsstands for advertisers to choose from.

而且，对于广告商显然选择在网上要比选择在报摊（登广告）的销路要多得多。

The pillow-lipped actress graces the cover of People's "100 Most Beautiful People" issue, on newsstands Friday.

这位有着性感厚嘴唇的女星登上了本周五的《人物》杂志“百位最美丽人物”特辑的封面。

What makes a magazine move from the newsstands?

什么能够让一本杂志能够在报摊被买走？

Time magazine will publish a $5. 99 special commemorative issue on Michael Jackson to hit newsstands on Monday, June 29.

《时代周刊》将于6月29日周一发行迈克尔·杰克逊纪念专刊，在各大杂志报纸销售店以5.99美金出售。