newsstand

She was unemployed for seven years, then opened up a newsstand but gave it up after her family disintegrated due to her 90-hour work week.

但由于每周工作超过90个小时，她的家庭破裂了，报摊也不得不关闭。

On his way home, he stops at a newsstand and buys a paper.

在他回家的路上，他来到报摊买了份报纸。

I don't recall seeing a magazine called Hard-Hearted Boss on the newsstand back then, but I'd probably be wealthier if I had.

我记不太清楚哪个报摊上有本叫“无情老板”的杂志了，但是我如果买了有了它我可能会更有钱。

The trick was to make sure you didn't get caught by the newsstand manager but this wasn't very difficult. It was a cheap thrill.

诀窍是你要确保自己没有被报摊经理抓住，但是这并不是很困难，这是一个低价刺激。

Five minutes later, still in midtown, he stopped outside a newsstand-cum-convenience store and pointed towards the door: "You buy map. "

五分钟以后，我们还没有出中城。他把车停在一家报刊亭兼便利店的门外，指着店门对我说：“你去买地图。”

Standing near a newsstand was a woman in a uniform.

在报摊附近站着一个身穿制服的女人。

I wait for the train I always take, and while I'm waiting, I buy a magazine at the newsstand.

我等待平常要坐的车，等车的时候我去报摊买了一本杂志。

EVERYBODY STILL LOVES JEN: It seems Jennifer Aniston is still a main attraction on the newsstand.

每个人依旧喜爱詹妮弗：看来詹妮弗·安妮斯顿仍然是书报摊上主要的吸引力所在。

One needs look no further than the newsstand, local television news broadcast, or talk show to find ample evidence that this is the case.

一个需要一面，报刊亭，当地电视新闻节目，或谈话节目找到足够的证据表明，是这种情况。

Black: No. Usually I buy my papers at the newsstand. But it's nice to have a newspaper delivered to your door each day, isn't it?

布莱克先生：没有。通常我在报摊上买报纸。但每天一份报纸送到家门口也挺好的，对吗？

you are at the newsstand, which one of these grabs you?

你站在报摊前，哪个更加吸引你？

Says the advertisement for a soft-core magazine on our neighborhood newsstand.

说的软核杂志广告在我们的邻里报摊。

That's why home delivery newspaper readers are so valuable, and why magazine subscribers are worth more than newsstand ones.

这就是为什么订阅投递上门的报纸的读者是如此宝贵，而订阅杂志的读者比在报摊买杂志的人更有价值。

Mr. Smith told everyone how Mr. Hatch had watched his newsstand so he could visit the doctor.

史密斯先生告诉大家哈奇先生曾帮他看报摊，让他去看医生。

By contrast, the mood has brightened at the more mature end of the newsstand.

与此相反地，杂志摊上更成熟的读物却生意兴隆。

Among its competitors, however, The Economist is hardly alone in losing customers at the newsstand.

但是，在同行竞争对手之中，《经济学人》绝非唯一报亭销售下滑的杂志。

Introducing a pay barrier can be akin to taking your newspaper off a newsstand.

引进付费屏障就好比是把你的报纸撤下报刊亭。

The site is designed as a digital newsstand offering a free filtered environment to play and download new songs weeks in advance of release.

这个网站就好像一个电子报刊亭，新歌在发布前可以在这个免费的、过滤过的环境中供粉丝播放和下载。

The foront of that grocery stands a newsstand.

[翻译]那个杂货店门口立着一个报刊亭。

Oh! A newsstand. Can I get out to buy a paper?

哦！我看见一个报摊。我可不可以下车买份报纸？