newfound

There was no word on the cause of death of the newfound squid, but scientists have collected tissue samples to conduct DNA and other tests.

不过新发现乌贼的死因仍无一个确切的说法，科学家们已经收集到一些完整的DNA的样本并进行其他研究。

Even China's official numbers seem to call into question the Party's newfound hauteur.

就连中国的官方数据似乎也在质疑共产党新近出现的自大。

CIC's newfound reticence comes as it appears to be performing better than many of its global counterparts, not to mention Safe.

在中投最近陷入缄默之时，适逢它的业绩似乎好于许多全球同行，更不用说外管局了。

And once you've done all that, just sit back, relax and soak up all the praise for your newfound football savvy.

一旦你做了这一切，只是坐下来，放松和享受您的新发现的足球悟性各界的好评。

Belief does not make for good science, however. And despite the newfound numbers, Wells doesn't know what sort of lunacy is at play.

然而，仅仅是信念，对科学研究并无帮助。尽管有了最新的研究成果，威尔斯并不知道是什么魔手在主导这一切。

He discovered that his adventures took him beyond his mother's realm and he relished this newfound taste of independence.

他发现这一系列冒险历程使自己摆脱了母亲的束缚，品尝到从未有过的独立滋味。

The strategy was to pretend that he didn't have all this newfound access, and limit himself to five albums a month.

他的应对策略是假装自己没有任何一个新发明的访问方式，“限制”自己每个月只听五张唱片。

Angola is trying to parlay its newfound oil wealth into Chinese-built infrastructure projects.

安哥拉正试图把自己新发现的石油做为赌注而引入中国为其修建基础设施。

Despite his newfound renown and wealth, Jimmy prefers going silently at home with his wife and daughter.

尽管几米近来名利双收，但他还是喜欢静静呆在家里创作，陪伴妻女。

So , the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility .

所以，你知道，这项技术不是最激动人心的，可能除了它的新发现的易接近性。

Our hero stormed out of the room with a newfound determination, ranting to anyone who might be listening in the arenas empty hallways.

我们的英雄带著他新找到的决心和勇气，气冲冲的夺门而出，在体育馆空荡荡的过道里激昂地对著任何一个有可能听到他声音的人咆哮著。

I've stared into a few black holes during my career and emerged each time with newfound passion and incremental resolve.

我曾凝望过自己职业生涯中的几个黑洞，每次都会焕发新的热情，产生更大的决心。

But as the legal battle rages on in both states, threading's newfound popularity across the rest of the nation shows few signs of waning.

但是由于在这两个州里法规上的争论仍在持续，棉线修眉在全国新近取得的热度有一定降温趋势。

Beijing's diplomatic influence is expanding as well, supposedly thanks to its newfound soft power.

北京的外交影响正在逐渐扩大，这也理应感谢其新形成的软实力。

The newfound tunnel, which runs from Nottingham Castle into a private garden, matches historical records of the capture.

这条新发现的地下通道从诺丁汉城堡通往一个私人花园，这与有“追捕通道”一说的历史记载相吻合。

Conversely, when you catch her in the act of using her newfound skills the right way, praise her for her efforts.

相反，当你看到她尝试你教给她的新方法时，则要表扬她。

Despite his newfound power bestowed by the dark side of the Force, Anakin was grievously wounded in the fight.

尽管原力的黑暗面赐给了阿纳金新的力量，他还是在战斗中身受重伤。

It is still too early to say whether Barack Obama's administration will pursue wholeheartedly its newfound interests in the Mekong.

湄公河流域作为美国的一块新的利益阵地，要谈论奥巴马政府是否会全力投入战斗还为时过早。

They sat down to count their newfound treasure. They quickly forgot about finding Death.

他们坐下来数着刚刚得到的宝物，很快就把寻找“死亡”的事忘得一干二净了。

Newfound Google Maps images have revealed an array of mysterious structures and patterns etched into the surface of China's Gobi Desert.

新拍摄到的谷歌地图照片披露了在中国戈壁沙漠的表面上铭刻了一批神秘的结构和图案。