neocons

But, for the time being at least, the Republican front-runner Mitt Romney seems to rely more on realists than neocons.

但是，至少暂时，共和党总统竞选的领先者米特·罗姆尼看起来更倚重现实主义者而非新保守派。

And not even the most rabid neocons expected that "mission accomplished" would take the better part of a decade to be realized in Iraq.

就是最坚定的新保守主义者也没有预计到需要在伊拉克花上接近十年的光景才“完成使命”。

The neocons argued that democracy might be an antidote to the Middle East's problems: but democracy proved too delicate a plant.

新保守派声称民主可以解决中东问题，但事实证明民主（在当地）难予根植。

"Gates Is a Realist. " Only compared with the neocons. Gates's low-key style convinced even discerning analysts to label him a realist.

盖茨低调的作风甚至让察觉型的分析家给他贴上现实主义者的标签。

The neocons, by contrast, were "Leninists: " they believed that the American military needed to give history a push.

相反，新保守主义者是“列宁主义者”：他们认为美国的军事力量需要推动历史去进步。

Well, the neocons will thunder about that, but the rest of us might welcome some aspects of it.

好吧，美国的新保守主义者们会咆哮起来的，但我们其他人也许会乐于见到这变化的某些方面。

But, more important, neocons have been discredited for ideological reasons.

然而，新保守派名誉扫地更重要的原因是他们的意识形态。

Instead, neocons would recommend an aggressive and militarized response to ensure human hegemony.

反之，新保守主义势力会建议一种好战的、军国主义化的回应，以确保人的霸权。

And when they band together with neocons, it's a strong alliance.

当他们与新保守派联手合作，就会形成强大的联盟。

That lack of presumption, the neocons now say, was a grave mistake.

现在，新保守主义者认为这种底气不足是一个严重的错误。

Without activists, the Republican neocons would still and forever control the US government.

没有社会活动家们的努力，共和党新保守派会仍然并永远控制美国政府。

No doubt American neocons have already prepared the groundwork for blaming Obama who is allegedly withdrawing precipitously from Baghdad.

毫无疑问，美国保守派们已经做好了埋怨据称已从巴格达陡然撤军的奥巴马的准备工作了。

The neocons are being relentlessly marginalised in Washington.

新保守派在华府受到无情地排斥。

Early neocons warned that government schemes to improve the world might well end up making it worse.

早期的新保守主义者们警告说政府改进世界的计划很可能最终导致情况恶化。

Neocons dislike his penchant for doing business with China.

新保守派讨厌他与中国发展业务的兴趣。

At one end of the party are some undaunted neocons, keen still to slay monsters across the seas.

共和党内的一端是一些无所畏惧的新保守主义者，他们仍然热衷于飘洋过海去斩杀妖魔鬼怪。

The neocons were wrong and Fukuyama was right.

新保守主义错了，福山才是对的。

The Neocons believe Obama is a weak politician and they will stop him by any means.

新保守主义者们相信奥巴马是一个软弱的政客，他们会不惜一切手段阻止他当选。

The "paleocons" have always disliked the neocons, sometimes (disgracefully) just because they are Jewish.

“旧保守派”历来厌恶新保守派，有时（可耻地）只是因为他们是犹太裔。

A lost opportunity before Tehran's neocons took over

在德黑兰新保守派上台之前曾错失的一次机遇