neighbourhoods

The second misses the point: at home, you know which neighbourhoods are rough and who the troublemakers might be.

第二个没有抓住要点：在国内，你知道哪个街区比较混乱、哪些人可能会闹事。

They're so used to coming to see me in seedy neighbourhoods with two rooms and a bed that pulls out of the wall.

他们太习惯于到破烂的街区那只有两个房间床还需拉出来的套房来看我。

Initially, we did it just as you might imagine: by surveying people in so-called up-scale neighbourhoods across the country.

我们最初的做法估计你也知道，就是调查全国各地住在所谓“高级住宅区”里的人。

This time round, the mood in neighbourhoods recovering from looting involves relief as well as anger, and a strong desire to fix things.

这次抢劫风波后弥漫在社区上空的情绪，有如释重负，有愤怒，还有修复损失的强烈意愿。

Hungry for "diversity" and rushing into relatively rundown black neighbourhoods, they snapped up the only housing bargains left.

他们渴求“多样生活”，冲进黑人相对少些的地区，抢购黑人唯一带不走的便宜货——房子。

They say that the streets are now empty with the police and army moving through neighbourhoods firing shots into the air.

据他们称现在街上空空如也，只有警察和军队在各个街区之间来回巡逻，时不时地对着天空放枪警戒。

He cites one study which showed that in west Africa malaria tends to spread faster in suburban neighbourhoods than in cities and slums.

他引述了一项研究结果，该研究表明在西非，疟疾在郊区的传播比在城市和贫民窟的传播要快。

The neighbourhoods in which they live end up permanently destabilised by the frequent circulation of adults in and out of prison.

他们生活所处的邻里关系稳定性也会被频繁的成年人进出监狱的循环永久地打破。

Officials hoped they were backing what would become one of the greenest, most attractive residential neighbourhoods in North America.

政府官员们希望能够将其建成北美最环保最宜人的居住区之一。

Determine the look and feel of your city as you watch the cities neighbourhoods evolve.

确定的外观和感觉的城市，你规划城市的居民区发展。

Much of the new demand for city homes is in neighbourhoods close to light railway stations, hastening the move away from a car culture.

对于城市住房的需要大多集中在靠近轻轨火车站的社区，加速着远离汽车文化的趋势。

Lincoln Heights is one of the neighbourhoods that were planned specifically for blacks migrating from the South in the early 1920s.

林肯高地是20世纪20年代特地为黑人从南方迁徙而设的社区之一。

Being a kindly person, he never have conflict with his neighbourhoods.

他是个很的老人，从不和任何邻居有矛盾。

Our neighbourhoods are bathed in high-intensity light; we do not want to afford ourselves even so much a luxury as a shadow.

我们的居住区处在强光源的照射之下：我们连哪怕像阴影这样小小的享受也不想给自己。

Except in one significant incident, in the plush seventh arrondissement, rioters were never able to get into affluent neighbourhoods.

除了发生在巴黎富丽堂皇的第七区的一起较大事件以外，骚乱者根本没能进入富人区。

That the latest wave is more dispersed at least suggests less feedthrough to house prices from decaying neighbourhoods.

新一波案例的分布更为分散，这至少表明，居住小区日渐衰败对房价的传导作用有所减小。

But now victory gardens are springing up in backyards, school grounds and even on front lawns in posh neighbourhoods.

不过现在“胜利菜园”却如雨后春笋，出现在家庭场院、学校操场，甚至是那些时髦住宅区的草坪里。

Over the years the city, foundations and community groups have poured money into neighbourhoods without a broader strategy.

数年来，基金会以及社区团体都是把钱投向邻近地区，没有一个清晰的战略。

"The money poured into [historic Shanghai neighbourhoods] has provided a natural protection to these houses, " Wallis adds.

“投入[上海老式弄堂]的资金已为这些房屋提供了一种自然保护，”潘朝阳补充道。

Residents of neighbourhoods across the city have been quietly adding flowers and other plants to lanes, boulevards and traffic circles.

在城市的居民区，小路旁、林荫大道里、公共地带已经静悄悄地种上了一些花朵和其他的植物。