negotiators

Ashton said the talks were "detailed and substantive. " The talks were the first time negotiators had met on the issue in more than a year.

阿什顿说，这些会谈是“详细和实质性的”。这是谈判代表们一年多来首次就该问题举行会晤。

It's been a pleasure talking with you. Mr. Xu. You are one of the best negotiators I've ever know.

我觉得与你洽淡是一种乐趣，你是我知道的最好的谈判员之一。

Chief negotiators and those working solo must "psyche up" for every round of meetings as if it were the first round.

首席谈判和那些单独谈判的人都必须精神饱满的对待每一轮谈判，就好像对待第一次谈判一样。

It has no official status yet, and must be formally approved before negotiators can start to whittle it down.

该份草案尚不具备官方地位，并且在谈判开始之前，文本的削减必须获得正式批准。

Once the professional negotiators who work for both sides have agreed on a sum, the money is usually dropped from a light aircraft.

一旦双方的谈判专家在赎金数目方面达成一致，赎金一般从轻型飞机抛到指定地点。

They used to be taken as inexperienced and uneducated negotiators with little to offer except a polite "thank you" to their benefactors .

他们过去被认为缺乏经验、无知，除了对他们的施主礼貌地‘谢谢你’之外，贡献不了什么。

A year ago this month, World Trade Organisation negotiators drove into a cul-de-sac.

一年前的这个月，世界贸易组织（WTO）的谈判代表驶入了一个死胡同。

U. S. negotiators spent weeks trying to line up Chinese purchases and investments that the White House could announce.

美国谈判代表花了数周时间，试图罗列出白宫可以拿出来公布的中国采购和投资。

He said he and the Japanese, European and American negotiators huddled in the early hours to achieve a breakthrough.

他说早期为了谈判能有突破性的进展，他和日本，欧洲以及美国的谈判员聚集在一起。

Saudis do not believe that the negotiators, with the general requirements of manufacturers of direct negotiations.

沙特人不相信谈判代表，总要求与制造商直接谈判。

The American negotiators sat down in Brazil and immediately declared it impossible to get rid of the cotton subsidies right away.

美国的谈判代表坐在巴西的谈判室里，立马就公然宣布要美国马上放弃棉布的补贴是不可能的。

The G77 negotiators continued to engage in negotiations, hoping for these to be part of the final agreed outcome.

77国集团继续参加谈判，希望这些能成为最终商定成果的一部分。

In retrospect it is not hard to see why the Kyoto agreement failed to have much impact. Future negotiators will have to do better.

回顾过去，不难发现为何《京都议定书》未能收到明显效果。今后谈判代表将不得不付出更大努力。

Crucially, the negotiators were isolated from financial executives in New York who might have tried to limit an escalation in bidding.

至关重要的是，他们把这些谈判代表孤立于纽约的金融主管之外，如若不然，这些金融主管可能会想方设法限制投标额的增加。

Bolivia may have been an irritant and an obstruction but the other negotiators knew it was right about this.

玻利维亚也许已经成为了一个刺激因素和障碍物，胆识其他的协商人心里知道这就是事实。

Climate change negotiators are trying to come up with a workable draft document to replace the 1997 Kyoto Protocol.

气候变化协议者正努力想出一个可行的草案来取代97年的京都议定书。

Negotiators for the Copenhagen summit are trying to agree on a replacement for the Kyoto Protocol to limit carbon emissions.

哥本哈根会议的谈判代表正在努力达成一项协议，以替代关于限制二氧化碳排放量的东京议定书。

But negotiators conceded this year that there was no chance of a legally binding deal.

但是，谈判代表们承认，今年没有机会确定具法律约束力的协议了。

One point most researchers seem to agree on is that good negotiators try to create a harmonious atmosphere at the start of a negotiation.

很多研究人员都认同的是：优秀的谈判者在谈判一开始就试图建立一种和谐的氛围。

Stern Hu, the Australian executive detained by China, was one of Rio Tinto's top price negotiators .

胡史登（音译），被中国拘留的澳大利亚籍高管，是力拓顶尖的价格谈判专家。