needlework

She takes a piece of needlework from her basket, and begins to stitch AT it.

她从针线篮子里拿出针线，开始缝纫。

It was a wonderful piece of needlework, with patterns of gold thread around the letter, but the material was now worn thin with age.

这是一件精细的针线活儿，金线滚边，不过由于年代久远，布料已被磨得很薄了。

She raised a troubled brow from her needlework to ask: "Has Janey told you? "

她停下针线活，抬起忧虑的额头问道：“詹尼告诉你了吗？”

It was the art- then, as now, almost the only one within a woman's grasp- of needlework.

这门手艺，无论在当时抑或在现在，几乎都是女性唯一可以一学便会的，那就是做针线活。

As part of her dowry, a woman would make several pairs of shoes as proof of her needlework ability, as well as her small feet.

作为嫁妆的一部分，一个女人会做几双鞋证明她的女红手艺跟小脚一样优秀。

In needlework this edge is usually cut off AS it is woven more tightly than the rest of the material and is inclined to shrink more.

由于这条边比其他部位织得紧，而且更容易缩水，所以在裁剪时，通常去掉不用。

And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

你要拿蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

Elizabeth took up some needlework, and was sufficiently amused in attending to what passed between Darcy and Miss Morris.

伊丽莎白在做针线，一面留神地听着达西跟莫里斯小姐谈话。

No, no, no. They are all handmade, girl. You know, the ancient Chinese women were supposed to be good at needlework.

不，不，不。它们都是手工制作的，小姑娘。知道吗，中国古代女子都得做针线活。

"I told them that my mom cooks delicious pork chops, her needlework is great, and, that she works as a ragpicker, " said Feng.

冯英龙说：“我跟他们说俺娘做的排骨可好吃了，针线活也做得很棒，她还是个收废品的。”

And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needlework; as the LORD commanded Moses.

又用蓝色、紫色、朱红色线并捻的细麻，以绣花的手工做腰带，是照耶和华所吩咐摩西的。

A small, sharp-pointed instrument used for making eyelet holes in needlework.

在针线活中用来穿小孔眼的小而尖的工具

However, the noblewoman burned her dirty red shoes, put fresh new clothes on her, let her read books and taught her how to do needlework.

然而，贵妇人把她那双脏的红鞋子烧了，给她穿新衣服，供她读书，还教她做女红。

She was busy at her needlework, and sometimes in the evening she read books taken from my bookcase.

她干活、缝衣服，每到晚上，也从我书柜里拿书看。

Arya didn't think it was funny. "I hate needlework! " she said with passion. "It's not fair! "

艾莉亚听了完全笑不出来。“我最讨厌女红！”她激动地说，“真不公平！”

She was forced to leave home and make a living doing needlework.

她被迫离开家，靠做针线活来糊口。

In this a few servant girls, needlework's best was an autumn of vegetable.

这几个丫鬟中，女红最好的就是素秋了。

However, emulated Wan Yu to learn so long needlework, the rich brocade speed up fulfilled the fascinating location of this technical skill.

不过，跟着挽瑜学了这么久的刺绣，锦绣越发体会到这门技艺的迷人之处。

The clean lines accentuate her shapely figure, while panels of needlework and period-style brooches complement her vintage hairdo.

简洁的线条衬托出她的窈窕身材，而刺绣和复古的胸针则与她的古典发型搭配。

Decorative needlework on canvas, usually in a diagonal stitch covering the entire surface of the material.

针绣花边：帆布上的装饰绣花，通常用斜级针盖住原料的全部表面。