native speakers

Irony is often shown in derogatory sense, which is of help learners of Japanese to recognize irony when communicating with native speakers.

反语的表现特征，是内含的意思经常为贬义。这种特征为我们在用日语和日语母语者进行交流的时候，识别反语发话发挥了启示作用。

English, as a most common used language, is often a hard bone for many non-native speakers.

英语，正如一块大多数公用草地使用语言的，经常是很多非讲母语的人的一块艰难的骨头。

Some of these singers were able to sing English songs just as well as native speakers.

其中的一些歌手能够把英文歌曲唱的和以英语为母语的人一样好。

English is often perplexing to students of the language and to native speakers alike.

英语常常会让外国学生和以其作为母语的人同样感到大惑不解。

Some of these singers were able to sing English songs as well as native speakers.

这其中的一些歌手能够把英文歌曲唱得与英语为母语的人一样好。

If you know any native speakers who can help, ask them to help you find a station for you.

如果你认识任何能帮忙的本地人，请他们帮你找一个。

Nowadays it substitutes for "jogging, " a word which is often harder fro non-native speakers to pronounce.

如今，它又替代了“jogging”（慢跑）这个词，该词对于母语为非英语的人来说，往往较难发音。

Collocation competence is one of the most significant embodiments in language ability between the native speakers and EFL learners.

搭配能力是本族语者与外语学习者最显著的话语能力体现之一。

Thomas: That's why I think it a shame when non-native speakers can't understand the idioms which permeate our language.

托马斯：这就是为何我为外国人无法领会我们经常使用的成语感到遗憾的原因之所在。

Personally speaking, it's good to pronounce correctly, however, it's not necessary to try to pronounce so exactly as the native speakers.

我个人认为，正确发音是对的，然而没有必要设法与英美人发的一模一样。

Some ofthese singers were able to sing English songs just as well as native speakers.

他们当中有些人能够唱得与说英语的人唱的一样好。

This reporter has checked the accuracy of the translation with other native speakers and it was said to be a very sound translation.

此文记者与说当地民族语言的其他人查对了这一译本的准确性，可以说它是个非常完好的译本。

But, it wasn't easy for him to understand native speakers when they talked.

但是，对他而言与土生土长的外国人交流时还是很难理解他们说的话。

Now that I no longer find the language strange, I want to deal with the language as it is usually spoken or written by native speakers.

由于我不再觉得这门语言奇怪，所以我想接触当地人通常说的或写的。

I don't got to classrooms, since I don't want to be confused by other non-native speakers.

因为我不想被其他讲非母语的人搞迷糊了，所以我没去上过外语课。

This meaning of 'grammar' has continued to be used by lay native speakers.

“语法”的这一含义，说本族语而并非研究语言的人一直不断地使用着。

Having come to a language from outside, they embrace it with conviction, studying its rules with a zeal native speakers seldom share.

作为外来人，他们深信不疑地接受新语言，以一种英语为母语的人少有的热情学习这种语言的规则。

Even native speakers can be baffled by these seemingly unbreakable codes, as any parent with teenage children will tell you.

就连以英语作为母语的人，都可能被这些似乎无法破译的密码难倒；任何一位十几岁少年的父母都会对此深有同感。

Teachers of a foreign language should expose students to the language as it is spoken by the native speakers.

外语教师应该让学生接触当地人所说的语言。

White says a half-day course can teach native speakers to speak slowly, without irony, and to bin confusing verbs like "to put up with" .

怀特说，半天的课程，就能教会以英语为母语的人缓慢地讲话，不语带讽刺，不使用诸如“putupwith”之类让人摸不着头脑的动词短语。