nationalists

On this point, oddly, Europe's nationalists shed their chauvinism for a saccharine solidarity beyond borders.

奇怪的是，在这一点上，这些欧洲民族主义者超越了国界，完全用一个鼻孔出气，展示出其大国沙文主义的嘴脸。

Mr Papandreou, a former foreign minister who reached out to Turkey, is mistrusted by his party's old-fashioned nationalists.

潘帕德里欧，原驻土耳其的外交大臣，并未得到泛希社中老派民族主义者的信任。

They did not want to turn into the next victims of the nationalists.

他们并不想成为国家主义者手中的下一个受害者。

It is often said that speaking Russian or Polish in western Ukraine arouses the wrath of local "nationalists" .

人们说在西乌克兰使用俄语或波兰语会引起当地民族主义者的愤怒。

After the city had been surrounded for almost a year, the Nationalists tried to break out and were defeated.

在这座城市被包围几乎一年后，国军试图突破但被击败。

Yan'an was not easy to get to, its isolation being an advantage in protecting the area from the Nationalists and the Japanese.

延安不宜进攻，其孤立的环境独具优势——使该地区保持免受国民党和日本的攻击。

The next day, a party of Russian nationalists brought champagne to the murder scene to celebrate the "elimination" of their enemies.

次日，俄罗斯民主主义者带着香槟来到命案现场庆祝他们敌人的“消失”。

Even the Hindu nationalists in the delegation seem to have gotten the message.

甚至印度国籍的代表似乎也明白了这些信息的意思。

When he first got to Chicago, he heard the nationalists on the radio and read their publication The Final Call.

他第一次来到芝加哥时，他就听黑人民族主义者的广播，读他们的刊物《最终召唤》。

For some reason, economic nationalists never seem to complain about job-killing Dutch or Irish competition.

出于某种原因，尽管来自荷兰或爱尔兰的竞争也导致美国流失就业机会，但经济民族主义者似乎从不抱怨。

For such nationalists, the Dalai Lama's recent visit to the White House was a sign that Washington still seeks to undermine China's power.

对民族主义者而言，达赖喇嘛最近访问白宫是华盛顿仍然寻求削弱中国力量的迹象。

Chinese nationalists said it was an insult to the millions of Chinese people killed during the Japanese invasion of the 1930s and 40s.

中国爱国主义者表示，这对于三四十年代日本侵华战争中遇难的数百万中国人来说是莫大的侮辱。

This was a man destined later to be armed with awesome power by the Nationalists.

这是一个注定了日后要被国家主义者赋予极大权利的人。

Just as the case got started, Turkish authorities arrested more than 20 hardline nationalists, including two retired generals.

在这个案子开审之际，土耳其当局逮捕了20多个强硬的民族主义者，包括两名退役将军。

Still, while nationalists may be disappointed, the decision to hit the train brakes should be applauded.

尽管这或许令民族主义者们感到失望，但让列车减速的决定值得称赞。

Admittedly, there is no serious appetite for a new war in the Balkans, even among the most radical Serb nationalists.

诚然，即使那些最激进的塞尔维亚民族主义者，也无意在巴尔干半岛掀起一轮新的战争。

The Nationalists might have missed an historic opportunity.

国民党也许因此错过了一个历史机遇。

Amid the noise from the nationalists, the stars of this "romantic episode" appear to have been forgotten.

在民族主义者叫喊声中，‘浪漫插曲’的当事人却似乎已经渐渐被遗忘。

The few remaining nationalists are still hoping for a shock; after all, argues one, nobody predicted the end of the Soviet Union.

少数仅存的民族主义者仍在期待一次震惊；毕竟，就像有人说的，谁也没有预见到苏联的结局。

This and the xenophobic rhetoric of many officials have given a sense of legitimacy to the ultra-nationalists, Ms Kozhevnikova argues.

科泽尼科瓦女士认为，这样的举动和一些官员恐外的修辞都给了极端民族主义者合法性的意识。