nationalist

Beijing may have judged that, at a time of job losses and potential social unrest, it was prudent to throw a bone to nationalist sentiment.

在大量失业和潜在的社会动荡之际，中国政府可能认为，向民族主义情绪示好的做法较为谨慎。

The talk of Hitler in the White House ended forthwith, as if the analogy extended only when nationalist ideology is ruling the day.

然而白宫里对希特勒的探讨很快就结束了，好像这样的事只会在国家主义思想横行的年代才会出现。

The Calman commission was set up in London after his Scottish Nationalist Party (SNP) edged out Labour in the Scottish elections of 2007.

当他由领导的苏格兰民族党（SNP）在2007年苏格兰选举中取代工党后，卡尔曼委员会在伦敦成立。

Mr Kirchner's popular government is the most nationalist of any since the war.

Kirchner的政府是自战争以来最具民族主义色彩的一个。

Observers said the government was trying to balance nationalist sentiment with a pragmatic foreign policy.

观察家们表示，中国政府试图在民族主义情绪与务实外交政策之间取得平衡。

Chinese Nationalist leader Chiang Kai-shek estimated the road would be finished in a few months. It took two years.

中国国民党领袖蒋介石曾估计只要几个月时间就可以筑好滇缅公路，结果它花了两年。

With an election approaching, Mr Erdogan may merely be trying to keep the nationalist opposition out of parliament by wooing its voters.

随着选举的来临，埃尔多安也许仅仅试图通过拉扰民族主义者，反对国会来获得选票。

His Mahdi Army used to flaunt nationalist credentials in an effort not to be viewed as being in Iran's pocket.

马赫迪军队过去为了不被人认为是受伊朗的支配，曾宣称自己为民族主义者。

My grand father was a police officer during Nationalist Regime and my grand ma was an orphan adopted by a French family in Shanghai.

我祖父是国民党时期的警察，我祖母是被在上海的一个法国家庭收养的孤儿。

Could Ahmadinejad build his conservative nationalist supporters into a movement capable of challenging Iran's dominant theocracy?

艾哈麦迪-内贾德能否将他的保守民族主义支持者们发展成足以挑战伊朗神权统治的力量呢？

Disruptions to the torch relay have provoked a strong sense of nationalist indignation among many overseas Chinese, especially students.

奥运火炬传递受到干扰，使很多海外华人（尤其是留学生）心中产生了强烈的民族主义情绪和愤慨。

FOR better or worse, Mao Zedong usually came out on top, whether facing Japanese invaders, nationalist warlords or Communist Party rivals.

无论是面对日本侵略者，还是民族主义军阀，或是中国共产党的敌人，毛泽东通常都是佼佼者。

What's more, an unbalanced focus on weapons alone is often counterproductive, creating a nationalist backlash against foreign "invaders. "

不仅如此，单单对武器关注的偏倚常起到反作用，创造了当地民族主义者对美国这些“外国侵略者”的抵触效应。

Here in Misasa, however, nationalist rhetoric is often tempered by pragmatism.

然而，在Misada民族主义者的花言巧语经常被现实主义者所遏制。

Nationalist elements from the military, the security establishment and the seedier side of the business world would sweat it out together.

民族主义者有的来自军队和安全组织，也有的是一些工商界的落魄分子。他们聚在一起，不安地观望事态的发展。

The nationalist conservative had said he would seek a second term in presidential elections this fall.

保守的民族主义者曾表示，他将在今年秋天的总统选举中寻求连任。

China rejoined the bank in 1980 (the Nationalist government on Taiwan had been a founder member) just as its reforms got under way.

中国大陆是在1980年回到世界银行的（台湾的国民党是其创始者之一），当时它的改革刚刚上路。

Giuseppe Verdi, he insists, may have been a great opera composer but he was neither a great patriot nor a nationalist.

他坚持认为，朱塞佩•威尔第本可以成为一位伟大的歌剧作曲家，而不是一个伟大的爱国主义者，也不是一个民族主义者。

From an Albanian nationalist point of view, Macedonia is not a state, but a compromise, and perhaps only a temporary one.

从阿尔巴尼亚民族主义者的角度来看，马其顿并不是一个国家，而只是一种妥协，可能还只是暂时的妥协。

At this point he has given up his Corsican nationalist ideology, and to see themselves as French.

在这一点上他放弃了民族主义科西嘉，认为自己是法国人。