mulling over

When tired of mulling over his feelings, he would say to himself that it was he who was wrong, that he was no good.

他这样反复琢磨着自己的感情觉得乏味了，就对自己说，是他错了，是他窝囊。

According to a report from tech blog Boy Genius Report, Bradley has been mulling over his departure from the company for months.

据科技博客BoyGeniusReport的一篇报道称，布拉德利认真考虑离职事宜已有数月之久。

Being a football manager reminds me of boxing, " Gary Neville said, mulling over his prospects of entering the dugout. "

“当足球经理让我想起拳击，”内维尔说，他想象着自己进入教练席的情景。

One way to check if something is worth mulling over is to ask yourself this question: "Will this matter in one year's time? "

一种检验这件事是否值得去想的方式是问自己：“一年后我还会在意这件事情吗？”

And in Washington, DC, members of Congress are mulling over ways to help state governments curb their prison costs, as well as crime rates.

在华盛顿，国会议员们正想方设法帮助各州政府控制其监狱开支并抑制犯罪率的增加。

Others are mulling over proposals to stipulate that abortion cannot be covered by private insurers in the forthcoming health-care exchanges.

还有些州建议，应规定私人保险公司不得为堕胎行为投保。

You're about to make an announcement regarding whatever you've been mulling over for the past few days.

你将对于过去几天一直在思考的问题发表一项声明。

The group sat silently for a moment, each person mulling over the discovery they'd just made.

小组静静地坐了好一会，每个人都被他们刚刚的发现搞的有些思绪混乱了。

But nerves have been rattled at the company's headquarters in Silicon Valley, where bosses are mulling over how to respond.

公司在硅谷的总部已经陷入慌乱之中，老板们仔细考虑着如何应对这次事件。

I also know if I don't get up I'll soon be dizzy. I'm too fond of mulling over many strange things when I lie under my quilt.

我也知道，不起来，便会头昏，睡在被窝里是太爱想到一些奇奇怪怪的事上去。

So politicians in Washington are mulling over new ways to help. Two recent plans present different forms of aid.

最近的2个计划显示出了不同救助形式。

Wolstencroft thought very carefully, mulling over each name in his mind.

Wolstencroft非常认真的思考，仔细地琢磨了每个名字。

One ex-Apple employee remembers sitting in a meeting with Jobs, who was mulling over the appeal of Mini Coopers.

苹果公司（Apple）一位前任员工回忆起乔布斯曾经有一次在公司召开的会议上认真思索MiniCooper的魅力所在。

I've been mulling over for a while now how regression testing works with regard to our games.

如何让回归测试在我们的游戏里顺利进行这个问题，我已经研究了好一阵子。

Serbia is mulling over the next step: a formal application to join the EU.

塞尔维亚刚刚谋划完下一步：一份加入欧盟的正式申请。

Today the Labor and Treasury departments are mulling over proposals for bringing annuities into the retirement-savings mainstream.

如今，劳工部和财政部正在仔细考虑是否应把年金加入退休金储蓄主流项目的提案。

Tom was mulling over this fact one morning as he watched Bruna pouring orange juice for the family.

一天上午，汤姆看着布鲁娜给全家倒橙汁时，正在细想着这一点。

Everbright Group, another major financial shareholding company, is also mulling over a listing plan. How about CITIC Group?

光大集团，另一家主要的金融控股公司也在酝酿上市计划，那么中信集团呢？

Shenzhen is mulling over plans to reduce gender inequality through legislation, reports Shenzhen Special Zone Daily.

据《深圳特区报》报道，深圳目前正在考虑使用立法手段缩小性别不平等。

Last night I had a telephone conversation with a friend, and while we were mulling over one subject after another.

昨晚与朋友通了个电话，谈论的话题一个接一个。