mogul

The retiring Mr Perlmutter is going to have to get used to a little more scrutiny after becoming Hollywood's newest movie mogul.

在成为好莱坞最新的电影大亨之后，快要退休的佩尔穆特将不得不适应人们对他更多的关注。

The future software mogul was a headstrong 12-year-old and was having a particularly nasty argument with his mother at the dinner table.

当时，这位后来的软件业大亨还是个12岁的任性男孩，吃饭时跟母亲吵了个天翻地覆。

Investigations resulted in a Chongqing court giving a suspended death sentence to a pork mogul known as the 'butcher of Chongqing.

根据调查，重庆法院判处一个被称为“重庆屠夫”的猪肉商死缓。

Last week, Twitter co-founder Biz Stone said the media mogul was engaged in a vain attempt to "put the genie back in the bottle" .

上周，Twitter创办人之一BizStone称，这位传媒巨头是在反其道而行之，这种行为无异于把放出来的精灵重新放回神灯中一样毫无意义。

We like that anyone can grow up to be a corporate titan, an Internet mogul or president of the United States.

我们喜欢看到任何人都能成长为企业巨头、网路大亨或美国总统。

We still maintain that media mogul Rupert Murdoch is a brave man trying to take on the 'free' Internet.

我们始终认为媒体巨头鲁珀特默多克是一个勇敢的人，因为他试图实现免费网络。

But the magic ingredient behind China's latest blockbuster was one unavailable to the mightiest Tinseltown mogul.

但是中国最近大片的一项神奇成分是最强大的好莱坞所没有的。

"The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.

《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。

So far only two obscurities have declared themselves, a pizza mogul and a gay-rights activist.

到目前为止只有两位名不见经传的人物宣布参选，一位是比萨大亨，另一位是同性恋权利活动分子。

More adroitly than any other media mogul, he combines business aggression with sharp political antennae.

默多克既在商业上咄咄逼人，又具有敏锐的政治嗅觉，比其他媒体巨头都更灵敏。

Now, suddenly, it is all unravelling. The media mogul has lost his touch.

现在，突然之间，一切都化为泡影，这位媒体大亨已跌下了神坛。

Mr Gao arrived in San Francisco on Monday, en route to Aspen for a conference organised by the private equity mogul Teddy Forstmann.

高西庆周一抵达旧金山，他此行是前往阿斯彭（Aspen）出席私人股本业传奇人物特迪·福斯曼（TeddyForstmann）组织的一场会议。

And by "a game, " we mean there was only one title, called Mogul Maniac, that worked with the peripheral.

并以“一个游戏，”我们的意思只有一个标题，叫做莫卧儿颠狂，即与周边工作。

The Fashion Mogul: Xing Jiaxing finished high school and spent the next six years farming and fishing in Fujian.

时尚大亨：邢家兴（音译）高中毕业后，在福建种地打渔了6年。

The Mogul emperor Shah Jahan built the Taj Mahal in Agra as a tribute to his favorite wife, who died in childbirth in 1630.

莫卧尔皇帝沙贾汗在阿格拉建造泰姬陵，献给1630年死于难产、他最宠爱的妻子。

Today's top story, newspaper mogul James Reid was found dead, leaving his son in charge of his media empire.

今日头条，报刊界巨头詹姆斯·里德被证实死亡，他的儿子将继承其传媒帝国。

If that pattern reminds you of a tech mogul of our own time, that's your business.

如果这一模式让你想到一个我们自己时代的高科技巨头，这是你自己的事情（yourbusiness）。

Mr Murdoch painted a picture of media mogul content to hand authority to those running the outer reaches of his empire.

默多克描绘了一副媒体大亨甘愿放权的画面：将权力交给那些管理他的帝国外围业务的人。

Tiger wife. Power vegan. Volleyball champ. The spouse of media mogul Rupert Murdoch is no pushover.

虎妻，强力的素食主义者，排球运动员，传媒大亨鲁珀特·默多克的妻子，不是一个容易被击败人。

Will the propriety and pragmatism that got her there keep her from becoming the mogul she wants to be?

让她誉满天下的得体和实用主义会阻碍她成为显要人物吗。