sake

So, those who don't drink at all, they may also think of owning it, at least for the sake of their interiors.

因此，对于那些从不饮酒的人，他们的内心深处也同样渴望拥有这样一个酒柜。

I for the sake of you stay in this place, got the last to leave is you. . . all his mama is false.

我为了你留在这个地方，到得最后离开的却是你…一切的一切都他妈是假的。

For my own sake, I've told a plausible lie at the club meeting, but the members did not believe me at all.

为了我自己，我在俱乐部的会议上说了一个似乎合情合理的谎言，但那些人根本不相信我。

Admit it Lakers fans, some of you were hoping he would make one just for old times' sake.

就算是湖人球迷，不过看在他一把年纪的份上你也应该希望他投进一个。

She don't want me to smoke so much smoke, but, if he knew I smoke that much of smoke, all is for the sake of who.

她不希望我抽那么多的烟，但是，他是否知道我抽那么多的烟，都是为了谁。

For the sake of brevity, I've left the details of the document out of this article; download the sample application source code for details.

为了简短，本文不讨论这个文档的细节；请通过下载示例应用程序源代码了解细节。

Your sister is trying to read; please be quiet for her sake.

你妹妹正在努力读书，请让她安静。

If you love a boy, it's better to fight for his happiness than to abandon him for the sake of his happiness.

爱一个男孩子，与其为了他的幸福而放弃他，不如留住他，为他的幸福而努力。

We have a great team in Munich so I wouldn't move to England just for the sake of it. It would have to be a very good offer.

我们在慕尼黑有一个伟大的球队，所以我不会单纯为了他而转会去英格兰，毫无疑问将会有一个非常好的机会出现。

And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.

如果他打掉了奴隶的牙齿，也必须释放那奴隶，作为损失牙齿的赔偿。

The sake of their love, small-watt power resolutely decided to follow Eva began to interstellar adventure!

为了自己的爱情，小瓦力毅然决定跟随艾娃，开始星际大冒险！

spend as much time with him as you can. this is for your sake as well as his.

尽可能多地陪着他，这为你们俩都好。

prince vassily used not to think over his plans . still less did he think of doing harm to others for the sake of his own interest.

瓦西里公爵不去周密地考虑自己的计划，他更少地想到谋求私利和作出危害他人的事。

I was summoned to Wuthering Heights, within a fortnight of your leaving us, she said, and I obeyed joyfully for Catherine's sake.

你离开我们以后两星期之内，我就被召到呼啸山庄来了，她说，为了凯瑟琳的缘故，我欢欢喜喜地服从了。

l bet he moves to London. What's he said? Go on, what's he said? Oh, for Christ's sake, you haven't even told him?

我相信他会搬去伦敦。他怎么说的？说啊，他怎么说的？噢，天啊，你还没有跟他说过？

Like, anything in life - you have to try it. You know, to like, kind of, you know, don't do it for the sake of doing it.

就像，生活中的任何事–你必须尝试。你知道，就像，有点儿，你知道，不要因为要做而做。

And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

王便忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐给他。

Paul could even say that he made up what was lacking of the sufferings of Christ for the sake of His Body, the church (Col. 1: 24).

保罗甚至能说，他为基督的身体，就是为召会，补满基督患难的缺欠。（西一24。）

Taking a break from your career--for a few months or a few years, for the sake of your family or just to follow a dream--can be important.

给你的职场人生放一个假吧--几个月甚至几年，为了你的家人，甚至为了你的梦想--这很重要。

Thus, it is not despair that urges him to death, but love of his neighbor for his own sake.

由此，并不是绝望催生了他的死亡，而是出于对邻人的爱致使他走上了绝路。