misplaced

As my body returns to me, I feel as if I'm shrugging into a comfortable old sweater that had been misplaced for a couple of years.

好像我的身体又回来了，我感觉到自己重新穿上了那件几年来被我放错了位置的毛衣，陈旧却如此舒适。

Discuss these rules with your youngster at the beginning of each new activity and review the consequences of misplaced priorities.

在每项新活动开始的时候，与孩子讨论这些规定，并回想是否将活动的优先顺序加以调整。

Quantitative analysis of misplaced pedicle screws in the thoracic spine: how much pullout strength is lost?

量化分析错误置入的胸椎弓根钉：会失去多少把持力？

This misplaced focus is often the by-product of an overly strong focus on achieving a particular appraisal rating.

这错位的重点往往是由产品的过分强大的重点放在实现特定的评估级别。

"If not for this misplaced activism, we might have had an answer five years earlier, " Dr. Jaffe said.

“如果不是因为这些荒谬的理由，我们可能五年前就可以公布这一新成果了，”加菲博士说到。

"Frequent comparisons with India and commentary positioning China as a substitute destination is misplaced, " said the Nasscom report.

该协会发表的这份报告称：“频繁将中国与印度进行对比，并将中国列为印度替代国的评论是不恰当的。”

O. K. Just a moment. and I'll check on it for you. Well, sir, your baggage seems to have been misplaced.

好，请等一下，我替你检查。啊，先生，你的行李好像被放错了地方。

While the latter is often misplaced when making performance evaluation, or has a narrow practical application.

后者或在评价角度时常错位，或实际应用性差。

Mr. Obama's praise for Randolph, which he said had been "one of the worst schools in Colorado, " seems misplaced.

奥巴马表扬Randolph中学时说这曾经是“科罗拉多州最糟糕的学校之一，”但这好像并不属实。

ON A humid stretch of Pacific coast in one of the poorest parts of the Americas, somebody seems to have misplaced a chunk of Manhattan.

在太平洋湿润而延伸的海岸线上，作为美洲最贫困的地区之一，仿佛是某人错把曼哈顿的一块放在了这里。

These ideas just derive from the misplaced anxiety that a translation is trying to be a substitute.

这类观点错误的根源就在于这种错位的焦虑，认为译作就是要替代原作。

Missing payments, not cashing cheques, replacing items that have been misplaced can all be very costly and add up in the long run.

不见了的付款、无法兑现的支票，补办替换这些不知道放在哪里的物品从长远来看是非常昂贵的。

As a million years of rainfall will smooth the slope of a mountain summit, so do a million misplaced moments warp our good intentions.

如同百万年的降雨可以磨平高山之顶，百万次的错误也会歪曲我们的良好的初衷。

Add all this together and the ease with which American policymakers dismiss Japan's experience is probably misplaced.

上述的所有以及美国政策制定者对日本经验的轻松驳回，可能都是错的。

You won't kill me out of some misplaced sense of righteousness. . . and I won't kill you because you're too much fun.

你不会就为一些放错地方的正义感而干掉我……而我不会杀了你，因为你太有趣！

'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.

真对不起，我忘记把你的围巾对丢在什么地方了。

A: I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.

真对不起，我好像把你的围巾丢在什么地方了。

Maybe such a little compliment could help Grandmother find her car keys the next time she has misplaced them.

也许这样一个小小的恭维可以帮助你的奶奶在下一次放错车钥匙时很快地找到他们。

My most humble apologies. I seem to have misplaced it among my many scrolls and spell books.

致以我最诚挚的歉意，看起来我把它和我那许多卷轴和法术书混在了一起。

Mamoun Fandy, an expert on the Gulf at the International Institute for Strategic Studies, said the comparisons to Saddam were misplaced.

国际战略研究所的海湾国家问题专家MamounFandy说，把马利基与萨达姆相比是风马牛不相及的。