merrick

But Merrick took the card and looked at it very carefully. Then he put it in his trousers pocket.

麦里克拿着名片认真地看了看，然后就收进裤子口袋里。

I waited five minutes. A postman walked past. Then the door of the shop opened, and the creature, Merrick , came out.

我等了五分钟，一个邮递员恰好经过，后来商店门开了，那个怪物——麦里克出来了。

Merrick stood up beside his table. He did not smile, because his face could not smile, but his eyes looked happy.

麦里克从桌子旁站了起来。他没有笑，因为他的脸不会笑，但从他的眼睛里能看出他很高兴。

'No, please, Mr Merrick, do get up, 'said the Queen. 'I would like to talk to you. Can we sit at your table? '

王后说：“麦里克先生，请不必这样，起来吧。我想与你说说话，我们可以在你的桌旁坐坐吗？”

Merrick liked talking to these people, and he began to forget about his ugly body.

麦里克喜欢与这些人交谈，渐渐忘了自己那丑陋的样子。

Queen Alexandra smiled at him. 'How do you do, Mr Merrick, 'She said. 'I'm very pleased to meet you. 'Then she shook his hand.

亚历山德拉王后与他握着手，朝他笑着说：“麦里克先生，你好。见到你非常高兴。”

Merrick looked at her for a minute with his mouth open. Then he sat down on his bed, with his head in his hand, and cried.

麦里克张着嘴朝她看着，然后坐到床上捂着头哭了起来。

Merrick came back to London by himself. Everyone on the train and the ship looked at him, and laughed at him.

麦里克是独自一人回到伦敦的，火车上、轮船上的每个人都看着他、嘲笑他。

Merrick looked at her sometimes, but she did not smile at him or talk to him.

麦里克时不时地朝她看看，可她既不朝他微笑也不与他说话。

I think she was afraid of him. I think Merrick was afraid too, because he was very quiet.

我想她是怕他，麦里克可能也怕她，因为他一直很安静。

Three nurses sat at the front of the box, and Merrick and I sat in the dark behind them.

三个护士坐在包厢的前方，我和麦里克坐在她们后面的暗处。

The cab drove down the road to the hospital. I locked at Merrick. 'That was difficult, wasn't it? 'I said.

马车沿着去医院的路驶去。我看了看麦里克说：“很不容易，是吧？”

I did not want Merrick to live by himself, like a man in a lighthouse.

我不愿麦里克独自居住，就像一个灯塔守望人那样。

Merrick read about women in his books, but he did not often talk to women.

麦里克在书中读到过有关妇女的事，可他不常与妇女们说话。

Dr Treves could not help Merrick, but he gave him his card.

由于特里维斯博士无法帮助麦里克，只好给了他一张名片。

People began to read about Merrick in the newspapers, so he had a lot of visitors.

人们开始从报纸上看到有关麦里克的报道，所以他有许多来访者。

'Good morning, Mr Merrick, 'she said.

她朝他微笑着问候：“早上好，麦里克先生。”

Merrick says all countries need to develop pandemic preparedness plans that are part of an "overarching multihazard architecture. "

Merrick说，所有国家都必须制定作为“最重要的多边机制”一部分的瘟疫准备计划。

My young lady friend came again the next week, and talked to Merrick for half an hour.

第二个星期，我的那位年轻的朋友又来了，与麦里克谈了半个小时。

"None of Mr. Merrick's brothers are here? " he asked uncertainly.

“梅里克先生的兄弟都没来吗？”他半信半疑地问道。