merchandise

It never occurred to me that the best way to escape the lure of mountains of Chinese-made merchandise would be moving to China.

我从未想到过的是，避免被排山倒海般中国制造产品所诱惑的最好办法竟然是搬到中国来。

Older merchandise gets pushed to the front of the bin and spread across the top to encourage customers to take it first.

时间较久的产品总是被摆在柜台前面和上面，就是为了让顾客们先买走它们。

Simmons was one of the first celebrities to see the value of merchandise.

西蒙斯是最先发现商品价值的名人之一。

Mrs Jones asked to see a less expensive hat. The salesgirl got up on her high horse and said that the shop did not sell cheap merchandise.

琼斯太太要看看不太贵的帽子，售货姑娘摆出副盛气凌的人样子，说这个店不卖便宜货。

He says he never went hungry, but his parents made only a modest living selling merchandise door-to-door, on instalment plans.

他说自己从来不用忍饥挨饿，但靠着父母上门推销分期付款的商品所挣的收入，也只能缩衣节食地过日子。

The biggest arms dealer in the world is the President of the United States, who ships more merchandise in a day than I do in a year.

（世界上最大的军火贩子是美国总统，他一天卖的比我一年卖的还多。）此言不虚，任谁倒腾军火也干不过美国总统。

As a buyer, I would love to see a shop insisting on selling merchandise to me at a lower price.

作为买家，我很乐意商家坚持以低价把商品卖给我。

This name traders also said the recent strict supervision has been unable to Korean merchandise exports to North Korea.

这名贸易商还称，由于最近监管严格，已经不能将韩国商品出口到朝鲜。

And very soon you will be able to get hold of my very own "Jester from Leicester" merchandise, so keep a look-out on the site for that!

很快，你们就将拥有我名下“莱斯特小丑”的商品，所以记得要时不时来这个网站瞟几眼！

Mr. Lin gnawed his lips. He vowed he would raise his prices the next day. He would charge first grade prices for second-rate merchandise.

那时候，林先生便咬一下嘴唇，决定明天无论如何要把货码提高，要把次等货标上头等货的价格。

Within a week, five teen-age Japanese girls had tried to kill themselves while playing X music or wearing X merchandise.

在一个星期之内，有五个日本的少女在听着X的作品或是穿著X的商品的情况下试图自杀。

Our pick: when the brothers, in an attempt to escape the police, take a sharp turn and smash through aisles of merchandise in a toy store.

我们选了一个：当兄弟俩企图逃脱一个警察的时候，一个转弯，一个猛撞，就把玩具店里的商品通道给撞坏了。

In one of the farthest halls, Dungeons and Dragons merchandise is on sale, and I counted more than one person wearing a sword and a cloak.

最远处的一个大厅在卖龙与地下城的相关商品，我数出不只一个人是披着斗篷佩剑的装束。

He said the applications would be for "very large general merchandise retailers, and very large electronics retailers" .

他表示，这些应用软件适合于“超大型日用商品零售商和超大型电子产品零售商”。

The site is usually operated by a merchant, also a player, whose business is to sell merchandise to make a profit.

该站点通常有商人来操作，其业务是出售商品来获取收益，商人也是一个参与者。

Bouquinistes have been invited to crisis talks at the city hall in an attempt to promote more intellectual merchandise.

书摊的主人受邀到市政厅参加有关文化危机的讨论，试图促进他们引入更多和知识相关的商品。

Beyond the books is an industry: films, dolls, games and merchandise, making hundreds of millions of pounds a year.

而且除了书外，哈利·波特已形成了一个产业：电影、洋娃娃、游戏和其它相关商品，这个产业每年利润高达数亿英镑。

Uh. . . I'm sorry to interrupt, but is all of your merchandise available online?

嗯……很抱歉，打断一下，你们所有的商品网上都有吗？

The letter of credit is the bank instrument that assures the person selling merchandise of payment if he makes the agreed-upon shipment.

信用证是银行对销售商品者已装运订购的出口货物承担付款保证的信用工具。

In the case of large shipments the importer is required to make partial payments as he sells part of the merchandise.

在大批量交易的情况下，当进口人销售部分货物以后他须向银行支付部分货款。